Isaiah 27:6 BSB — MannaFest

Isaiah 27:6

In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

KJV

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

⋯

Commentary

2 voices

Jerome

Commentary on Isaiah (420)

(Verse 6) Those who come out from the root of Jacob will flourish and grow Israel: and they will fill the face of the world with their offspring. LXX: The sons of Jacob who come: Israel will flourish and bloom, and its fruits will fill the earth. After the Apostles, preaching the Gospel in the whole world, have said: We will make peace for Christ, peace will be made for you, those who come from the seed of Jacob and have reached the Apostolic dignity will be called sons of Jacob.

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

To take root “From the root” - For ישרש yashresh, I read, with the Syriac, משרש mishshoresh. And for יציץ ופרח yatsits uparach, יציצו פרח yatsitsu parach, joining the ו vau to the first word, and taking that into construction with the first part of the sentence, Israel shall bud forth. I suppose the dialogue to be continued in this verse, which pursues the same image of the allegory, but in the way of metaphor.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

10 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
הַבָּאִים֙	ha.ba.'Im	the coming [times]	H935 →
יַשְׁרֵ֣שׁ	yash.Resh	it will take root	H8327 →
יַֽעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	Jacob	H3290 →
יָצִ֥יץ	ya.Tzitz	it will blossom	H6692 →
וּפָרַ֖ח	u.fa.Rach	and it will bud	H6524 →
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	Israel	H3478 →
וּמָלְא֥וּ	u.mal.'U	and they will fill	H4390 →
פְנֵי־	fe.nei-	[the] surface of	H6440 →
תֵבֵ֖ל	te.Vel	[the] world	H8398 →
תְּנוּבָֽה׃ ס	te.nu.Vah	fruit	H8570 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Zechariah 2:11
“On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me…
leads to
- Revelation 11:15
  Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign…
- 1 Peter 2:9–10
  But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
- Acts 28:28
  Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
- Isaiah 45:14
  This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge…
- Luke 2:32
  a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
Through
Isaiah 37:31
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
leads to
- 2 Kings 19:30–31
  And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
- Psalms 80:9
  You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
- Isaiah 10:20–22
  On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy…