Isaiah 27:12 BSB — MannaFest

Isaiah 27:12

In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will beat off his fruit from the flood of the River unto the brook of Egypt; and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

KJV

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

⋯

Commentary

4 voices

Jerome

Commentary on Isaiah (420)

(Verse 12) And it shall be on that day, the Lord shall strike from the channel of the river to the torrent of Egypt. LXX: And it shall be on that day, the Lord shall shut off from the channel of the river to Rhinocorura. If it had not joined together, on that day, through which we are taught, the things that are to be connected with the things that were said earlier, we could have explained it as the proper sense of this chapter; but now all things must be referred back to the earlier ones.

The record, by era

The Puritans and the Awakening2 voices

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

Beat out - It is a metaphor from grain which was beaten out with a rod or staff, and then carefully gathered and laid up. From - From Euphrates to the Nile, which were the two borders of the land of promise. All the Israelites who are left in the land.

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

This is applicable both to the preaching of the gospel, by which sinners are gathered in to the grace of God, such as were outcasts and ready to perish (those that were afar off are made nigh; the gospel proclaims the acceptable year of the Lord), and also to the archangel's trumpet at the last day, by which saints shall be gathered to the glory of God, that lay as outcasts in their graves.

The Nineteenth Century1 voice

Albert Barnes

1798–1870

Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off - The word which is used here (חבט châbaṭ) means properly “to beat off with a stick,” as fruit from a tree Deu 20:20. It also means to beat out grain with a stick Jdg 6:11; Rth 2:17 The word which is rendered in the other member of the sentence, ‘shall be gathered’ (לקט lâqaṭ), is applied to the act of “collecting” fruit after it has been beaten from a tree, or grain after it has been threshed.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
וְהָיָה֙	ve.ha.Yah	and it will be	H1961 →
בַּיּ֣וֹם	bai.Yom	in the day	H3117 →
הַה֔וּא	ha.Hu'	<the> that	H1931 →
יַחְבֹּ֧ט	yach.Bot	he will beat out	H2251 →
יְהוָ֛ה	Yah.weh	Yahweh	H3068 →
מִשִּׁבֹּ֥לֶת	mi.shi.Bo.let	from [the] flowing stream of	H7641 →
הַנָּהָ֖ר	ha.na.Har	the River	H5104 →
עַד־	'ad-	to	H5704 →
נַ֣חַל	Na.chal	[the] wadi of	H5158 →
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	Egypt	H4714 →
וְאַתֶּ֧ם	ve.'a.Tem	and you	H859 →
תְּלֻקְּט֛וּ	te.lu.ke.Tu	you will be gathered	H3950 →
לְאַחַ֥ד	le.'a.Chad	to one	H259 →
אֶחָ֖ד	'e.Chad	one	H259 →
בְּנֵ֥י	be.Nei	O people of	H1121 →
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס	Yis.ra.'El	Israel	H3478 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Genesis 15:18
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
leads to
- Joshua 1:3–4
  I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
- Genesis 12:7
  Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
- Genesis 24:7
  The LORD, the God of heaven, who brought me from my father’s house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, ‘To your offspring I will give this…
- Genesis 13:15
  for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
- Deuteronomy 11:24
  Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
Through
Nehemiah 1:9
but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to…
leads to
- Jeremiah 29:11–14
  For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.
- Deuteronomy 30:2–5
  and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
Through
Isaiah 56:8
Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
leads to
- John 10:16
  I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.