Genesischapter 48
22 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law
In Jewish life
The reading
Weekly portion 12 of 54
וַיְחִי Vayechi, Genesis 47:28 to 50:26
Read with it: 1 Kings 2:1 to 2:12.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
What is done
The words with which Jacob sets Ephraim and Manasseh into the blessing of Israel, at the twentieth verse, are the wording a Jewish parent says over a son on the eve of the Sabbath. That custom is the writer's reading and is marked as such here: this repository does not yet record it in any file, and the corpus for this chapter carries no comment on that verse under a licence permitting quotation, so the statement stands without a source until one is added to the sources page. What the corpus does carry at the verse is a citation, Bamidbar Rabbah 14:4, and a comment of Rashi that stands as a reference alone.
How it is read
Rashi comments at nineteen places in this chapter and the corpus holds no English of any of them under a licence permitting quotation, so his whole commentary here stands as citation: Rashi on Genesis 48:1:1, 48:1:2, 48:2:1, 48:2:2, 48:4:1, 48:5:1, 48:6:1, 48:7:1, 48:8:1, 48:9:1, 48:11:1, 48:12:1, 48:13:1, 48:14:1, 48:16:1, 48:17:1, 48:19:1, 48:20:1 and 48:22:1. Five comments carry English. Radak reads Jacob's opening as a return to a place and a promise, "that was the location where G'd had introduced Himself to Yaakov with His attribute of Shaddai", and points back to the blessing given there (Radak on Genesis 48:3:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY). On the blessing of the grandsons he explains why the verse says that Jacob blessed Joseph when the words are said over the boys: "anyone blessing his sons, automatically was conferring a blessing on him also" (Radak on Genesis 48:15:1). Jacob's last words to Joseph he reads as a command about a future generation, "I am close to dying, therefore I command you that when the time comes and the Lord will bring you back", the promise being to the descendants rather than to the sons standing there (Radak on Genesis 48:21:1). Sforno explains Joseph's attempt to move his father's hands as a reading of his father's mind: "Once he would place his hand on the head of Menashe, Joseph felt sure that his father's mind would follow the direction of his hand" (Sforno on Genesis 48:18:1, Munk translation, CC-BY).
What the rabbis say
The corpus records forty rabbinic locators on this chapter, thirty-six of them Midrash and four Talmud. Bereshit Rabbati is cited at Parashat Vayechi 2, 4, 5, 52 and 53, and Midrash Tanchuma three times, at Vayechi 2:4 and 8:2 and at Bamidbar 12:1. Aggadat Bereshit is cited at 5:1, 5:2, 40:1, 52:1, 52:3, 63:1 and 81:2, Midrash Lekach Tov at Genesis 48:8:1, 48:9:1 and 48:13:1 and at Genesis 30:37:1 and Exodus 6:3:1, and Midrash Aggadah at Genesis 48:2:1, 48:8:1 and 48:12:1. Bereshit Rabbah stands at 37:7, 65:9, 70:7, 97:4 and 97:6, Bamidbar Rabbah at 14:4, 14:5 and 14:7, and Mekhilta DeRabbi Yishmael at Tractate Pischa 13:18. The Ein Yaakov collection is cited twice in the Glick edition, at Horayot 1:2 and Sanhedrin 11:14, and Sefer HaYashar once at the Book of Genesis, Vayigash. The four Talmud locators fall on the adoption of the two boys and on the portion Jacob gives Joseph above his brothers: Bava Metzia 87a:15 at the news of the illness, Bava Batra 123a:10 at the adoption and 123a:6 at the extra portion, and Avodah Zarah 25a:2 at the setting of the younger before the elder.
The text, verse by verse
Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Ephraim and Manasseh Made Mine
The Angel Who Redeemed Me
Ibn Ezra on Genesis 48:12
This verse should have followed And he blessed them that day, etc. (v. 20). 15 So Krinsky, Weiser and Cherez.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Ibn Ezra on Genesis 48:13
Its meaning is: And Joseph had taken them both. 18 In other words va-yikkach (took) is a pluperfect that means had taken.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Crossed Hands, the Younger First
Hebrew words in this chapter
The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אָמַרʼâmar | to say | 14 | H559 |
| יוֹסֵףYôwçêph | Joseph | 12 | H3130 |
| אָבʼâb | father | 10 | H1 |
| יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl | Israel | 9 | H3478 |
| מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh | Manasseh | 8 | H4519 |
| אֶפְרַיִםʼEphrayim | Ephraim | 8 | H669 |
| אֶרֶץʼerets | land | 8 | H776 |
| בֵּןbên | son | 6 | H1121 |
| רָאָהrâʼâh | to see | 6 | H7200 |
| בָרַךְbârak | to bless | 6 | H1288 |
| אֱלֹהִיםʼĕlôhîym | God | 6 | H430 |
| רֹאשׁrôʼsh | head | 6 | H7218 |
| יָמִיןyâmîyn | right | 5 | H3225 |
| הִנֵּהhinnêh | there | 4 | H2009 |
| לָקַחlâqach | and he took | 4 | H3947 |
| בּוֹאbôwʼ | to come | 4 | H935 |
| נָתַןnâthan | to give | 4 | H5414 |
| יָדyâd | hand | 4 | H3027 |
| שְׁנַיִםshᵉnayim | two | 3 | H8147 |
| זֶרַעzeraʻ | to offspring your | 3 | H2233 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| שֵׁםshêm | name | 3 | H8034 |
| אָחʼâch | brother | 3 | H251 |
| שְׂמֹאולsᵉmôʼwl | left | 3 | H8040 |
| שׂוּםsûwm | make | 3 | H7760 |
| יַעֲקֹבYaʻăqôb | Jacob | 2 | H3290 |
| כְּנַעַןKᵉnaʻan | Canaan | 2 | H3667 |
| עַםʻam | people | 2 | H5971 |
| יָלַדyâlad | who were born | 2 | H3205 |
| מִצְרַיִםMitsrayim | Egypt | 2 | H4714 |
| קָרָאqârâʼ | to call | 2 | H7121 |
| מוּתmûwth | to die | 2 | H4191 |
| דֶּרֶךְderek | on the journey | 2 | H1870 |
| עוֹדʻôwd | at yet | 2 | H5750 |
| אֶפְרָתʼEphrâth | Ephrathah | 2 | H672 |
| בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem | beth- | 2 | H1035 |
| עַיִןʻayin | and eyes of | 2 | H5869 |
| נָגַשׁnâgash | and he brought near | 2 | H5066 |
| שִׁיתshîyth | and he put | 2 | H7896 |
| בְּכוֹרbᵉkôwr | firstborn | 2 | H1060 |
| אַבְרָהָםʼAbrâhâm | Abraham | 2 | H85 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Hebrew text
STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
In Jewish life
Radak, Radak on Genesis 48:3:1, 48:10:1, 48:15:1 and 48:21:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Sforno, Sforno on Genesis 48:18:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Rashi, Rashi on Genesis 48:1:1, 48:1:2, 48:2:1, 48:2:2, 48:4:1, 48:5:1, 48:6:1, 48:7:1, 48:8:1, 48:9:1, 48:11:1, 48:12:1, 48:13:1, 48:14:1, 48:16:1, 48:17:1, 48:19:1, 48:20:1 and 48:22:1, cited only, no English version in the corpus under a licence permitting quotation; Midrash, Bereshit Rabbati, Parashat Vayechi 2, 4, 5, 52 and 53; Midrash Tanchuma, Vayechi 2:4 and 8:2 and Bamidbar 12:1; Aggadat Bereshit 5:1, 5:2, 40:1, 52:1, 52:3, 63:1 and 81:2; Midrash Lekach Tov, Genesis 48:8:1, 48:9:1, 48:13:1 and 30:37:1 and Exodus 6:3:1; Midrash Aggadah, Genesis 48:2:1, 48:8:1 and 48:12:1; Bereshit Rabbah 37:7, 65:9, 70:7, 97:4 and 97:6; Bamidbar Rabbah 14:4, 14:5 and 14:7; Mekhilta DeRabbi Yishmael, Tractate Pischa 13:18; Ein Yaakov (Glick Edition), Horayot 1:2 and Sanhedrin 11:14; Sefer HaYashar (midrash), Book of Genesis, Vayigash; Babylonian Talmud, Bava Metzia 87a:15, Bava Batra 123a:6 and 123a:10, Avodah Zarah 25a:2 and MannaFest, the writer's reading on the Sabbath blessing of sons, marked as such on the surface and carried by no file of this repository.
The rabbinic texts
Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.
