Skip to content
mannafest.faith

Genesis 48:7

Now as for me, when I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died along the way in the land of Canaan, some distance from Ephrath. So I buried her there beside the road to Ephrath” (that is, Bethlehem).

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

KJV

And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth–lehem.

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַאֲנִ֣י׀va.'a.Niand IH589
בְּבֹאִ֣יbe.vo.'Iwhen came IH935
מִפַּדָּ֗ןmi.pa.Danfrom PaddanH6307
מֵ֩תָה֩me.tahshe diedH4191
עָלַ֨י'a.Laion meH5921
רָחֵ֜לra.ChelRachelH7354
בְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH776
כְּנַ֙עַן֙ke.Na.'anCanaanH3667
בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhon the journeyH1870
בְּע֥וֹדbe.'odat yetH5750
כִּבְרַת־kiv.rat-a distance ofH3530
אֶ֖רֶץ'E.retzlandH776
לָבֹ֣אla.Vo'to goH935
אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathahH672
וָאֶקְבְּרֶ֤הָva.'ek.be.Re.haand I buried herH6912
שָּׁם֙shamthereH8033
בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhon [the] journey ofH1870
אֶפְרָ֔ת'ef.RatEphrathH672
הִ֖ואhi'thatH1931
בֵּ֥יתbeit[is] Beth-H1035
לָֽחֶם׃La.chem-lehemH1035

The walk

About Genesis

The Creation of Light — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Creation of Light — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain