Genesis 48:7
Now as for me, when I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died along the way in the land of Canaan, some distance from Ephrath. So I buried her there beside the road to Ephrath” (that is, Bethlehem).
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And as for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
KJV
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth–lehem.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲנִ֣י׀ | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| בְּבֹאִ֣י | be.vo.'I | when came I | H935 → |
| מִפַּדָּ֗ן | mi.pa.Dan | from Paddan | H6307 → |
| מֵ֩תָה֩ | me.tah | she died | H4191 → |
| עָלַ֨י | 'a.Lai | on me | H5921 → |
| רָחֵ֜ל | ra.Chel | Rachel | H7354 → |
| בְּאֶ֤רֶץ | be.'E.retz | in [the] land of | H776 → |
| כְּנַ֙עַן֙ | ke.Na.'an | Canaan | H3667 → |
| בַּדֶּ֔רֶךְ | ba.De.rekh | on the journey | H1870 → |
| בְּע֥וֹד | be.'od | at yet | H5750 → |
| כִּבְרַת־ | kiv.rat- | a distance of | H3530 → |
| אֶ֖רֶץ | 'E.retz | land | H776 → |
| לָבֹ֣א | la.Vo' | to go | H935 → |
| אֶפְרָ֑תָה | 'ef.Ra.tah | Ephrathah | H672 → |
| וָאֶקְבְּרֶ֤הָ | va.'ek.be.Re.ha | and I buried her | H6912 → |
| שָּׁם֙ | sham | there | H8033 → |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be.De.rekh | on [the] journey of | H1870 → |
| אֶפְרָ֔ת | 'ef.Rat | Ephrath | H672 → |
| הִ֖וא | hi' | that | H1931 → |
| בֵּ֥ית | beit | [is] Beth- | H1035 → |
| לָֽחֶם׃ | La.chem | -lehem | H1035 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 48
The Right Hand
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Shepherd
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Twelve Tribes
The promise narrows to one wrestling man, then opens into twelve tribes whose names are cut into the gates of heaven.
Open the study →
Walks through Genesis 48
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About Genesis

