Genesis 48:19
But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it; he also shall become a people, and he also shall be great: howbeit his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
KJV
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְמָאֵ֣ן | vay.ma.'En | and he refused | H3985 → |
| אָבִ֗יו | 'a.Viv | father his | H1 → |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יָדַ֤עְתִּֽי | ya.Da'.ti | I know | H3045 → |
| בְנִי֙ | ve.Ni | O son my | H1121 → |
| יָדַ֔עְתִּי | ya.Da'.ti | I know | H3045 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| ה֥וּא | hu' | he | H1931 → |
| יִֽהְיֶה־ | yih.yeh- | he will become | H1961 → |
| לְּעָ֖ם | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| ה֣וּא | hu' | he | H1931 → |
| יִגְדָּ֑ל | yig.Dal | he will become great | H1431 → |
| וְאוּלָ֗ם | ve.'u.Lam | and but | H199 → |
| אָחִ֤יו | 'a.Chiv | brother his | H251 → |
| הַקָּטֹן֙ | ha.ka.Ton | <the> young | H6996 → |
| יִגְדַּ֣ל | yig.Dal | he will become great | H1431 → |
| מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.nu | more than him | H4480 → |
| וְזַרְע֖וֹ | ve.zar.'O | and offspring his | H2233 → |
| יִהְיֶ֥ה | yih.Yeh | it will be | H1961 → |
| מְלֹֽא־ | me.lo'- | [the] fullness of | H4393 → |
| הַגּוֹיִֽם׃ | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 48
The Right Hand
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Shepherd
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Twelve Tribes
The promise narrows to one wrestling man, then opens into twelve tribes whose names are cut into the gates of heaven.
Open the study →
Walks through Genesis 48
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About Genesis

