Genesis 48:10
Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
KJV
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעֵינֵ֤י | ve.'ei.Nei | and [the] eyes of | H5869 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| כָּבְד֣וּ | ka.ve.Du | they were heavy | H3513 → |
| מִזֹּ֔קֶן | mi.Zo.ken | from old age | H2207 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| יוּכַ֖ל | yu.Khal | he was able | H3201 → |
| לִרְא֑וֹת | lir.'ot | to see | H7200 → |
| וַיַּגֵּ֤שׁ | vai.ya.Gesh | and he brought near | H5066 → |
| אֹתָם֙ | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| אֵלָ֔יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| וַיִּשַּׁ֥ק | vai.yi.Shak | and he kissed | H5401 → |
| לָהֶ֖ם | la.Hem | <to> them | |
| וַיְחַבֵּ֥ק | vay.cha.Bek | and he embraced | H2263 → |
| לָהֶֽם׃ | la.Hem | <to> them |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 48
The Right Hand
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Shepherd
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Twelve Tribes
The promise narrows to one wrestling man, then opens into twelve tribes whose names are cut into the gates of heaven.
Open the study →
Walks through Genesis 48
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About Genesis

