Genesis 48:17
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
KJV
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֣רְא | vai.Yar' | and he saw | H7200 → |
| יוֹסֵ֗ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| כִּי־ | ki- | that | H3588 → |
| יָשִׁ֨ית | ya.Shit | he will put | H7896 → |
| אָבִ֧יו | 'a.Viv | father his | H1 → |
| יַד־ | yad- | [the] hand of | H3027 → |
| יְמִינ֛וֹ | ye.mi.No | right his | H3225 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| רֹ֥אשׁ | rosh | [the] head of | H7218 → |
| אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| וַיֵּ֣רַע | vai.Ye.ra' | and it was displeasing | H7489 → |
| בְּעֵינָ֑יו | be.'ei.Nav | in view his | H5869 → |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ | vai.yit.Mokh | and he grasped | H8551 → |
| יַד־ | yad- | [the] hand of | H3027 → |
| אָבִ֗יו | 'a.Viv | father his | H1 → |
| לְהָסִ֥יר | le.ha.Sir | to remove | H5493 → |
| אֹתָ֛הּ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| מֵעַ֥ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| רֹאשׁ־ | rosh- | [the] head of | H7218 → |
| אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| רֹ֥אשׁ | rosh | [the] head of | H7218 → |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | me.na.Sheh | Manasseh | H4519 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 48
The Right Hand
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Shepherd
Open the study →
Walks through Genesis 48
The Twelve Tribes
The promise narrows to one wrestling man, then opens into twelve tribes whose names are cut into the gates of heaven.
Open the study →
Walks through Genesis 48
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About Genesis

