Deuteronomychapter 14
29 verses · BSBDeuteronomy book hub →
Original Language
Deuteronomy 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Do not cut yourselves; you are his children1
Deuteronomy 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּנִ֣יםbanim[are] childrenH1121אַתֶּ֔םʾatemyouH859לַֽיהוָ֖הlayahwehof YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑םʾeloheikhemGod yourH430לֹ֣אlo'notH3808תִתְגֹּֽדְד֗וּtitgodeduyou will cut yourselvesH1413וְלֹֽא־velo'-and notH3808תָשִׂ֧ימוּtasimuyou will makeH7760קָרְחָ֛הkarechahbaldnessH7144בֵּ֥יןbeinbetweenH996עֵינֵיכֶ֖םʾeineikhemeyes yourH5869לָמֵֽת׃lametto a dead [person]H4191
Deuteronomy 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עַ֤םʾam[are] a peopleH5971קָדוֹשׁ֙kadovoshholyH6918אַתָּ֔הʾatahyouH859לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָʾeloheikhaGod yourH430וּבְךָ֞uvekhaand <in> <the> youבָּחַ֣רbacharhe has chosenH977יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068לִֽהְי֥וֹתlihyotto becomeH1961לוֹ֙lofor <the> himלְעַ֣םleam<into> a people ofH5971סְגֻלָּ֔הsegulahpossessionH5459מִכֹּל֙mikolfrom allH3605הָֽעַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[are] onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סhaadamahthe groundH127
What may be eaten on land, in sea, on wing3
Deuteronomy 14:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand everyH3605בְּהֵמָ֞הbehemahanimalH929מַפְרֶ֣סֶתmafreset[which] dividesH6536פַּרְסָ֗הparsah<of> a hoofH6541וְשֹׁסַ֤עַתveshosaatand [which] cleavesH8156שֶׁ֙סַע֙shesa'<of> a cleft ofH8157שְׁתֵּ֣יsheteitwoH8147פְרָס֔וֹתferasothoovesH6541מַעֲלַ֥תmaalat[which] brings upH5927גֵּרָ֖הgerah<of> cudH1625בַּבְּהֵמָ֑הbabehemahamong the animal[s]H929אֹתָ֖הּʾotah<obj.> itH853תֹּאכֵֽלוּ׃tokheluyou will eatH398
Deuteronomy 14:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַ֣ךְʾakhneverthelessH389אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֞הzehthisH2088לֹ֤אlo'notH3808תֹֽאכְלוּ֙tokheluyou will eatH398מִמַּֽעֲלֵ֣יmimaaleiany of [those which] bring upH5927הַגֵּרָ֔הhagerah<of> the cudH1625וּמִמַּפְרִיסֵ֥יumimafriseiand [any] of those dividingH6536הַפַּרְסָ֖הhaparsah<of> the hoofH6541הַשְּׁסוּעָ֑הhashesuah<the> clovenH8156אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַ֠גָּמָלhagamolthe camelH1581וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאַרְנֶ֨בֶתhaarnevetthe hareH768וְאֶת־veetand <obj.>H853הַשָּׁפָ֜ןhashafanthe rock badgerH8227כִּֽי־ki-thatH3588מַעֲלֵ֧הmaaleh[is] bringing upH5927גֵרָ֣הgerah<of> cudH1625הֵ֗מָּהhemahtheyH1992וּפַרְסָה֙ufarsahand a hoofH6541לֹ֣אlo'notH3808הִפְרִ֔יסוּhifrisuthey divideH6536טְמֵאִ֥יםtemeim[are] uncleanH2931הֵ֖םhemtheyH1992לָכֶֽם׃lakhemto <the> you
Deuteronomy 14:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853הַ֠חֲזִירhachazirthe pigH2386כִּֽי־ki-thatH3588מַפְרִ֨יסmafris[is] dividingH6536פַּרְסָ֥הparsaha hoofH6541הוּא֙hu'itH1931וְלֹ֣אvelo'and notH3808גֵרָ֔הgerahcudH1625טָמֵ֥אtame'[is] uncleanH2931ה֖וּאhu'itH1931לָכֶ֑םlakhemto <the> youמִבְּשָׂרָם֙mibesaramany of meat theirH1320לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֔לוּtokheluyou will eatH398וּבְנִבְלָתָ֖םuvenivlatamand <in> carcass theirH5038לֹ֥אlo'notH3808תִגָּֽעוּ׃ סtigauyou will touchH5060
Deuteronomy 14:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶה֙zehthisH2088תֹּֽאכְל֔וּtokheluyou will eatH398מִכֹּ֖לmikolfrom allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834בַּמָּ֑יִםbamayim[is] in the waterH4325כֹּ֧לkolallH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834ל֛וֹlo[belongs] to <the> itסְנַפִּ֥ירsenapirfinH5579וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתvekaskesetand scaleH7193תֹּאכֵֽלוּ׃tokheluyou will eatH398
Deuteronomy 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכֹ֨לvekholand allH3605אֲשֶׁ֧רʾasherthatH834אֵֽין־ʾein-notH369ל֛וֹlo[belongs] to <the> itסְנַפִּ֥ירsenapirfinH5579וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתvekaskesetand scaleH7193לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֑לוּtokheluyou will eatH398טָמֵ֥אtame'[is] uncleanH2931ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃ סlakhemto <the> you
Deuteronomy 14:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶת־ʾet-<obj.>H853הַכּ֥וֹסhakosthe little owlH3563וְאֶת־veetand <obj.>H853הַיַּנְשׁ֖וּףhaiyanshufthe great owlH3244וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃vehatinshametand the barn owlH8580
Rashi on Deuteronomy 14:16
התנשמת — This is the chauve-souris in old French; (English = bat).
Read it in full at Sefaria · Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
Deuteronomy 14:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֣אlo'notH3808תֹאכְל֣וּtokheluyou will eatH398כָל־khol-anyH3605נְ֠בֵלָהnevelahcarcassH5038לַגֵּ֨רlagerto the sojournerH1616אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בִּשְׁעָרֶ֜יךָbishareikha[is] in gates yourH8179תִּתְּנֶ֣נָּהtitenenahyou will give itH5414וַאֲכָלָ֗הּvaakhalahand he will eat itH398א֤וֹʾoorH176מָכֹר֙makhoryou will sell itH4376לְנָכְרִ֔יlenakherito a foreignerH5237כִּ֣יkiforH3588עַ֤םʾam[are] a peopleH5971קָדוֹשׁ֙kadovoshholyH6918אַתָּ֔הʾatahyouH859לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָʾeloheikhaGod yourH430לֹֽא־lo'-notH3808תְבַשֵּׁ֥לtevashelyou will boilH1310גְּדִ֖יgedia kidH1423בַּחֲלֵ֥בbachalevin [the] milk ofH2461אִמּֽוֹ׃ פʾimomother itsH517
Eat your tithe before him; the third-year store22
Deuteronomy 14:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 14:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָכַלְתָּ֞veakhaltaand you will eatH398לִפְנֵ֣י׀lifnei<to> beforeH6440יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָʾeloheikhaGod yourH430בַּמָּק֣וֹםbamakomin the placeH4725אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834יִבְחַר֮yivcharhe will chooseH977לְשַׁכֵּ֣ןleshakento cause to dwellH7931שְׁמ֣וֹshemoname hisH8034שָׁם֒shamthereH8033מַעְשַׂ֤רma'sar[the] tithe ofH4643דְּגָֽנְךָ֙deganekhagrain yourH1715תִּֽירֹשְׁךָ֣tiroshekhanew wine yourH8492וְיִצְהָרֶ֔ךָveyitzharekhaand fresh oil yourH3323וּבְכֹרֹ֥תuvekhorotand [the] firstborn<s> ofH1060בְּקָרְךָ֖bekarechaherd yourH1241וְצֹאנֶ֑ךָvetzonekhaand flock yourH6629לְמַ֣עַןlemaanso thatH4616תִּלְמַ֗דtilmadyou may learnH3925לְיִרְאָ֛הleyirahto fearH3372אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃haiyamimthe daysH3117
Deuteronomy 14:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִֽי־vekhi-and ifH3588יִרְבֶּ֨הyirbehit will be [too] greatH7235מִמְּךָ֜mimekhafor youH4480הַדֶּ֗רֶךְhaderekhthe journeyH1870כִּ֣יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808תוּכַ֘לtukhalyou will be ableH3201שְׂאֵתוֹ֒seetoto carry itH5375כִּֽי־ki-thatH3588יִרְחַ֤קyirchakit will be [too] farH7368מִמְּךָ֙mimekhafor youH4480הַמָּק֔וֹםhamakomthe placeH4725אֲשֶׁ֤רʾasherwhereH834יִבְחַר֙yivcharhe will chooseH977יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָʾeloheikhaGod yourH430לָשׂ֥וּםlasumto putH7760שְׁמ֖וֹshemoname hisH8034שָׁ֑םshamthereH8033כִּ֥יkiforH3588יְבָרֶכְךָ֖yevarekhahe will bless youH1288יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ʾeloheikhaGod yourH430
Deuteronomy 14:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתָּ֖הvenatatahand you will exchange [it]H5414בַּכָּ֑סֶףbakaseffor <the> moneyH3701וְצַרְתָּ֤vetzartaand you will secureH6696הַכֶּ֙סֶף֙hakesefthe moneyH3701בְּיָ֣דְךָ֔beyadekhain hand yourH3027וְהָֽלַכְתָּ֙vehalakhtaand you will goH1980אֶל־ʾel-toH413הַמָּק֔וֹםhamakomthe placeH4725אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834יִבְחַ֛רyivcharhe will chooseH977יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430בּֽוֹ׃bo<in> <the> it
Deuteronomy 14:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתָּ֣הvenatatahand you will exchangeH5414הַכֶּ֡סֶףhakesefthe moneyH3701בְּכֹל֩bekholfor allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834תְּאַוֶּ֨הteavehit will desireH183נַפְשְׁךָ֜nafshekhaappetite yourH5315בַּבָּקָ֣רbabakarfor <the> cattleH1241וּבַצֹּ֗אןuvatzonand for <the> sheepH6629וּבַיַּ֙יִן֙uvaiyayinand for <the> wineH3196וּבַשֵּׁכָ֔רuvashekharand for <the> strong drinkH7941וּבְכֹ֛לuvekholand for allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834תִּֽשְׁאָלְךָ֖tishalekhait will ask youH7592נַפְשֶׁ֑ךָnafshekhaappetite yourH5315וְאָכַ֣לְתָּveakhaltaand you will eatH398שָּׁ֗םshamthereH8033לִפְנֵי֙lifnei<to> beforeH6440יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָʾeloheikhaGod yourH430וְשָׂמַחְתָּ֖vesamachtaand you will rejoiceH8055אַתָּ֥הʾatahyouH859וּבֵיתֶֽךָ׃uveitekhaand household yourH1004
Deuteronomy 14:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַלֵּוִ֥יvehaleviand the LeviteH3881אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בִּשְׁעָרֶ֖יךָbishareikha[is] in gates yourH8179לֹ֣אlo'notH3808תַֽעַזְבֶ֑נּוּtaazvenuyou will neglect himH5800כִּ֣יkiforH3588אֵ֥יןʾeinnotH369ל֛וֹlo[belongs] to <the> himחֵ֥לֶקcheleka portionH2506וְנַחֲלָ֖הvenachalahand an inheritanceH5159עִמָּֽךְ׃ סʾimakhwith youH5973
Deuteronomy 14:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִקְצֵ֣ה׀miktzehfrom [the] end ofH7097שָׁלֹ֣שׁshaloshthreeH7969שָׁנִ֗יםshanimyearsH8141תּוֹצִיא֙totzi'you will bring outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעְשַׂר֙ma'sar[the] tithe ofH4643תְּבוּאָ֣תְךָ֔tevuatekhaproduce yourH8393בַּשָּׁנָ֖הbashanahin the yearH8141הַהִ֑ואhahiv'<the> thatH1931וְהִנַּחְתָּ֖vehinachtaand you will deposit [it]H5117בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bishareikhain gates yourH8179
Deuteronomy 14:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָ֣אuva'and he will comeH935הַלֵּוִ֡יhalevithe LeviteH3881כִּ֣יkiforH3588אֵֽין־ʾein-notH369לוֹ֩lo[belongs] to <the> himחֵ֨לֶקcheleka portionH2506וְנַחֲלָ֜הvenachalahand an inheritanceH5159עִמָּ֗ךְʾimakhwith youH5973וְ֠הַגֵּרvehagerand the sojournerH1616וְהַיָּת֤וֹםvehaiyatomand the fatherless oneH3490וְהָֽאַלְמָנָה֙vehaalmanahand the widowH490אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834בִּשְׁעָרֶ֔יךָbishareikha[are] in gates yourH8179וְאָכְל֖וּveakheluand they will eatH398וְשָׂבֵ֑עוּvesaveuand they will be satisfiedH7646לְמַ֤עַןlemaanso thatH4616יְבָרֶכְךָ֙yevarekhahe may bless youH1288יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָʾeloheikhaGod yourH430בְּכָל־bekholin allH3605מַעֲשֵׂ֥הmaaseh[the] work ofH4639יָדְךָ֖yadekhahand yourH3027אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834תַּעֲשֶֽׂה׃ סtaasehyou will doH6213