Deuteronomy 14:13
in Deuteronomy 14the red kite, the falcon, any kind of kite,
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,
KJV
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
⋯
This verse in Deuteronomy 14
Commentary
4 notes on this verseThe vulture after his kind - The word דאה daah is improperly translated vulture Lev 11:14, and means a kite or glede. The word דיה daiyah in this verse is not only different from that in Leviticus, but means also a different animal, properly enough translated vulture. See the note on Lev 11:14.
This site's exposition
Of all the creatures that live in the water
on Deuteronomy 14:9-20
Water creatures get a test and no list, “fins and scales”, so the rule reaches species nobody has named. The birds are handled the other way, by naming what is forbidden.
This site's exposition
the red kite, the falcon
Adam Clarke separates two Hebrew names here, daah at Leviticus 11:14 and daiyah in this verse, and takes them for different birds. He holds that daah means a kite or glede, and that the King James was wrong to render it vulture. The Berean reads kite in both places.
The record, by era
The Puritans and the Awakening1 voice
Of all clean fowls you may eat. [4.] They are further forbidden, First, To eat the flesh of any creature that died of itself, because the blood was not separated from it, and, besides the ceremonial uncleanness which it lay under (from Lev. xi. 39 ), it is not wholesome food, nor ordinarily used among us, except by the poor.
The words behind it
5 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וְהָרָאָה֙ | veharaah | and the red kite | H7201 → | |
| וְאֶת־ | veet | and <obj.> | H853 → | 10935 times |
| הָ֣אַיָּ֔ה | haaiyah | the hawk | H344 → | |
| וְהַדַּיָּ֖ה | vehadaiyah | and the black kite | H1772 → | |
| לְמִינָֽהּ׃ | leminah | to kind its | H4327 → | 31 times |
וְהָרָאָה֙and the red kite
veharaahH7201 →
וְאֶת־and <obj.>
veetH853 →10935 times
הָ֣אַיָּ֔הthe hawk
haaiyahH344 →
וְהַדַּיָּ֖הand the black kite
vehadaiyahH1772 →
לְמִינָֽהּ׃to kind its
leminahH4327 →31 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
Where this verse is studied
About Deuteronomy
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.