Deuteronomy 14:7
But of those that chew the cud or have a completely divided hoof, you are not to eat the following: the camel, the rabbit, or the rock badger.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you.
KJV
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ | 'akh | nevertheless | H389 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| זֶ֞ה | zeh | this | H2088 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| תֹֽאכְלוּ֙ | to.khe.Lu | you will eat | H398 → |
| מִמַּֽעֲלֵ֣י | mi.ma.'a.Lei | any of [those which] bring up | H5927 → |
| הַגֵּרָ֔ה | ha.ge.Rah | <of> the cud | H1625 → |
| וּמִמַּפְרִיסֵ֥י | u.mi.maf.ri.Sei | and [any] of those dividing | H6536 → |
| הַפַּרְסָ֖ה | ha.par.Sah | <of> the hoof | H6541 → |
| הַשְּׁסוּעָ֑ה | ha.she.su.'Ah | <the> cloven | H8156 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַ֠גָּמָל | Ha.ga.mol | the camel | H1581 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הָאַרְנֶ֨בֶת | ha.'ar.Ne.vet | the hare | H768 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַשָּׁפָ֜ן | ha.sha.Fan | the rock badger | H8227 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| מַעֲלֵ֧ה | ma.'a.Leh | [is] bringing up | H5927 → |
| גֵרָ֣ה | ge.Rah | <of> cud | H1625 → |
| הֵ֗מָּה | He.mah | they | H1992 → |
| וּפַרְסָה֙ | u.far.Sah | and a hoof | H6541 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| הִפְרִ֔יסוּ | hif.Ri.su | they divide | H6536 → |
| טְמֵאִ֥ים | te.me.'Im | [are] unclean | H2931 → |
| הֵ֖ם | hem | they | H1992 → |
| לָכֶֽם׃ | la.Khem | to <the> you |
The walk
About Deuteronomy
