Psalms 22:14
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
KJV
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כַּמַּ֥יִם | ka.Ma.yim | like <the> water | H4325 → |
| נִשְׁפַּכְתִּי֮ | nish.pakh.Ti | I have been poured out | H8210 → |
| וְהִתְפָּֽרְד֗וּ | ve.hit.pa.re.Du | and they have become dislocated | H6504 → |
| כָּֽל־ | kal- | all | H3605 → |
| עַצְמ֫וֹתָ֥י | atz.Mo.Tai | bones my | H6106 → |
| הָיָ֣ה | ha.Yah | it has become | H1961 → |
| לִ֭בִּי | Li.bi | heart my | H3820 → |
| כַּדּוֹנָ֑ג | ka.do.Nag | like <the> wax | H1749 → |
| נָ֝מֵ֗ס | na.Mes | it has melted | H4549 → |
| בְּת֣וֹךְ | be.Tokh | in [the] midst of | H8432 → |
| מֵעָֽי׃ | me.'Ai | inward parts my | H4578 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Psalms 22:14
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Psalms 22
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
Walks through Psalms 22
Messianic Prophecy
The full catalog as a receipt ledger — the Old Testament text, the New Testament usage, and the witness, side by side, with every count rendered live from the data and every contested reading shown with both columns.
Open the study →
Walks through Psalms 22
The Scarlet Thread: MannaFest
Open the study →
About Psalms
