Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 8:15

So they proclaimed this message and spread it throughout their towns and in Jerusalem, saying, “Go out to the hill country and bring back branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees, to make booths, as it is written.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

KJV

And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The seventh month, rediscovered

Everything in this chapter happens on the calendar of Leviticus 23. Ezra reads the Law on “the first day of the seventh month”: that is the Day of Trumpets, kept today as Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet (shofar). Then the people find the command about booths and keep Tabernacles (Sukkot) for the first time “since the days of Joshua”: seven days living in leafy shelters, remembering the wilderness. Jewish families still build these booths every autumn: a hut in the yard or on the balcony, roofed with branches you can see the stars through, where meals are eaten all week.

The chapter also gives the day its enduring tone: “the joy of the LORD is your strength” was said on Rosh Hashanah, to a congregation weeping under the words of the Law and told instead to feast.

Sources: Leviticus 23:23–43 (the seventh month's appointments) · Mishnah Sukkah 1:1 (the booth's rules)

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand thatH834
יַשְׁמִ֗יעוּyash.Mi.'uthey will make proclamationH8085
וְיַעֲבִ֨ירוּve.ya.'a.Vi.ruand they may cause to passH5674
ק֥וֹלKola proclamationH6963
בְּכָל־be.kholin allH3605
עָרֵיהֶם֮'a.rei.Hemcities theirH5892
וּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH3389
לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH559
צְא֣וּtze.'Ugo outH3318
הָהָ֗רha.Harthe hill countryH2022
וְהָבִ֙יאוּ֙ve.ha.Vi.'uand bringH935
עֲלֵי־'a.lei-leaves ofH5929
זַ֙יִת֙za.yitoliveH2132
וַעֲלֵי־va.'a.lei-and leaves ofH5929
עֵ֣ץ'etztree[s] ofH6086
שֶׁ֔מֶןShe.menoilH8081
וַעֲלֵ֤יva.'a.Leiand leaves ofH5929
הֲדַס֙ha.DasmyrtleH1918
וַעֲלֵ֣יva.'a.Leiand leaves ofH5929
תְמָרִ֔יםte.ma.Rimpalm treesH8558
וַעֲלֵ֖יva.'a.Leiand leaves ofH5929
עֵ֣ץ'etztree[s]H6086
עָבֹ֑ת'a.VotleafyH5687
לַעֲשֹׂ֥תla.'a.Sotto makeH6213
סֻכֹּ֖תsu.KotboothsH5521
כַּכָּתֽוּב׃ פka.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789

The walk

About Nehemiah

Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain