Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 8:14

And they found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to dwell in booths during the feast of the seventh month.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

KJV

And they found written in the law which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The seventh month, rediscovered

Everything in this chapter happens on the calendar of Leviticus 23. Ezra reads the Law on “the first day of the seventh month”: that is the Day of Trumpets, kept today as Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet (shofar). Then the people find the command about booths and keep Tabernacles (Sukkot) for the first time “since the days of Joshua”: seven days living in leafy shelters, remembering the wilderness. Jewish families still build these booths every autumn: a hut in the yard or on the balcony, roofed with branches you can see the stars through, where meals are eaten all week.

The chapter also gives the day its enduring tone: “the joy of the LORD is your strength” was said on Rosh Hashanah, to a congregation weeping under the words of the Law and told instead to feast.

Sources: Leviticus 23:23–43 (the seventh month's appointments) · Mishnah Sukkah 1:1 (the booth's rules)

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַֽיִּמְצְא֖וּvai.yim.tze.'Uand they foundH4672
כָּת֣וּבka.TuvwrittenH3789
בַּתּוֹרָ֑הba.to.Rahin the lawH8451
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
צִוָּ֤הtzi.Vahhe had commandedH6680
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH3027
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834
יֵשְׁב֨וּye.she.Vuthey will dwellH3427
בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478
בַּסֻּכּ֛וֹתba.su.Kotin <the> boothsH5521
בֶּחָ֖גbe.Chagat the festivalH2282
בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH2320
הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I<the> seventhH7637

The walk

About Nehemiah

Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain