Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 8:1

At that time all the people gathered together in the square before the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And all the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded to Israel.

KJV

And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The seventh month, rediscovered

Everything in this chapter happens on the calendar of Leviticus 23. Ezra reads the Law on “the first day of the seventh month”: that is the Day of Trumpets, kept today as Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet (shofar). Then the people find the command about booths and keep Tabernacles (Sukkot) for the first time “since the days of Joshua”: seven days living in leafy shelters, remembering the wilderness. Jewish families still build these booths every autumn: a hut in the yard or on the balcony, roofed with branches you can see the stars through, where meals are eaten all week.

The chapter also gives the day its enduring tone: “the joy of the LORD is your strength” was said on Rosh Hashanah, to a congregation weeping under the words of the Law and told instead to feast.

Sources: Leviticus 23:23–43 (the seventh month's appointments) · Mishnah Sukkah 1:1 (the booth's rules)

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֵּאָסְפ֤וּvai.ye.'a.se.Fuand they gatheredH622
כָל־khol-allH3605
הָעָם֙ha.'Amthe peopleH5971
כְּאִ֣ישׁke.'Ishlike a personH376
אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259
אֶל־'el-toH413
הָ֣רְח֔וֹבha.re.Chovthe open spaceH7339
אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834
לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH6440
שַֽׁעַר־sha.'ar-[the] gate ofH8179
הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe waterH4325
וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH559
לְעֶזְרָ֣אle.'ez.Ra'to EzraH5830
הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH5608
לְהָבִ֗יאle.ha.Vi'to bringH935
אֶת־'et-<obj.>H853
סֵ֙פֶר֙se.fer[the] scroll ofH5612
תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
אֶת־'et-<obj.>H853
יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

The walk

About Nehemiah

Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain