Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 8:4

Ezra the scribe stood on a high wooden platform built for this occasion. At his right side stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and at his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

KJV

And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The seventh month, rediscovered

Everything in this chapter happens on the calendar of Leviticus 23. Ezra reads the Law on “the first day of the seventh month”: that is the Day of Trumpets, kept today as Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet (shofar). Then the people find the command about booths and keep Tabernacles (Sukkot) for the first time “since the days of Joshua”: seven days living in leafy shelters, remembering the wilderness. Jewish families still build these booths every autumn: a hut in the yard or on the balcony, roofed with branches you can see the stars through, where meals are eaten all week.

The chapter also gives the day its enduring tone: “the joy of the LORD is your strength” was said on Rosh Hashanah, to a congregation weeping under the words of the Law and told instead to feast.

Sources: Leviticus 23:23–43 (the seventh month's appointments) · Mishnah Sukkah 1:1 (the booth's rules)

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַֽיַּעֲמֹ֞דvai.ya.'a.Modand he stoodH5975
עֶזְרָ֣א'ez.Ra'EzraH5830
הַסֹּפֵ֗רha.so.Ferthe scribeH5608
עַֽל־'al-onH5921
מִגְדַּל־mig.dal-a high platform ofH4026
עֵץ֮'etzwoodH6086
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
עָשׂ֣וּ'a.Supeople had madeH6213
לַדָּבָר֒la.da.Varfor the matterH1697
וַיַּֽעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH5975
אֶצְל֡וֹ'etz.Lobeside himH681
מַתִּתְיָ֡הma.tit.YahMattithiahH4993
וְשֶׁ֡מַעve.She.ma'and ShemaH8087
וַ֠עֲנָיָהVa.'a.na.yahand AnaiahH6043
וְאוּרִיָּ֧הve.'u.ri.Yahand UriahH223
וְחִלְקִיָּ֛הve.chil.ki.Yahand HilkiahH2518
וּמַעֲשֵׂיָ֖הu.ma.'a.se.Yahand MaaseiahH4641
עַל־'al-onH5921
יְמִינ֑וֹye.mi.Noright [hand] hisH3225
וּמִשְּׂמֹאל֗וֹu.mi.se.mo.Loand from left hisH8040
פְּ֠דָיָהPe.da.yahPedaiahH6305
וּמִֽישָׁאֵ֧לu.mi.sha.'Eland MishaelH4332
וּמַלְכִּיָּ֛הu.mal.ki.Yahand MalkijahH4441
וְחָשֻׁ֥םve.cha.Shumand HashumH2828
וְחַשְׁבַּדָּ֖נָהve.chash.ba.Da.nahand HashbaddanahH2806
זְכַרְיָ֥הze.khar.YahZechariahH2148
מְשֻׁלָּֽם׃ פme.shu.LamMeshullamH4918

The walk

About Nehemiah

Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain