Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 8:2

On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

KJV

And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The seventh month, rediscovered

Everything in this chapter happens on the calendar of Leviticus 23. Ezra reads the Law on “the first day of the seventh month”: that is the Day of Trumpets, kept today as Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet (shofar). Then the people find the command about booths and keep Tabernacles (Sukkot) for the first time “since the days of Joshua”: seven days living in leafy shelters, remembering the wilderness. Jewish families still build these booths every autumn: a hut in the yard or on the balcony, roofed with branches you can see the stars through, where meals are eaten all week.

The chapter also gives the day its enduring tone: “the joy of the LORD is your strength” was said on Rosh Hashanah, to a congregation weeping under the words of the Law and told instead to feast.

Sources: Leviticus 23:23–43 (the seventh month's appointments) · Mishnah Sukkah 1:1 (the booth's rules)

Original language & word study

17 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיָּבִ֣יאvai.ya.Vi'and he broughtH935
עֶזְרָ֣א'ez.Ra'EzraH5830
הַ֠כֹּהֵןHa.ko.henthe priestH3548
אֶֽת־'et-<obj.>H853
הַתּוֹרָ֞הha.to.Rahthe lawH8451
לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH6440
הַקָּהָל֙ha.ka.Halthe assemblyH6951
מֵאִ֣ישׁme.'Ishfrom manH376
וְעַד־ve.'ad-and untoH5704
אִשָּׁ֔ה'i.ShahwomanH802
וְכֹ֖לve.Kholand everyH3605
מֵבִ֣יןme.Vin[one who] understoodH995
לִשְׁמֹ֑עַlish.Mo.a'to listenH8085
בְּי֥וֹםbe.Yomon dayH3117
אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259
לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshof the monthH2320
הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I<the> seventhH7637

The walk

About Nehemiah

Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain