Skip to content
mannafest.faith

Matthew 3:7

But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

KJV

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Commentary

5 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

Who the Pharisees and Sadducees were

Their first appearance in the New Testament is the place to say plainly who they were. The Pharisees were a lay renewal movement, about six thousand strong in the historian Josephus's count (Antiquities of the Jews, book 17, written about AD 93), whose program was to extend the Temple's holiness into ordinary life: the ordinary table kept as carefully as a priest's, the whole Torah kept in detail by the whole people. They held that alongside the written Torah an oral Torah had come down from Sinai teacher to teacher; the Mishnah's ethics tractate opens with that chain: “Moses received the Torah at Sinai and transmitted it to Joshua, Joshua to the elders...” (Pirkei Avot 1:1). The Sadducees were the priestly aristocracy centered on the Temple: they accepted the written Torah but rejected the oral tradition and denied the resurrection of the dead (Acts 23:8 says so directly). After the Temple fell in AD 70 the Sadducees vanished; the rabbinic Judaism that survives to this day descends from the Pharisaic side.

Two cautions keep the reader honest for every scene that follows. “Pharisee” is not a synonym for hypocrite: the movement's aim was devotion, its ranks included honest seekers (Nicodemus, Gamaliel, and Paul, who says “I am a Pharisee” in the present tense, Acts 23:6), and on the resurrection its doctrine stands with Christian confession against the Sadducees. And the Gospel collisions are arguments WITHIN first-century Judaism about how the Torah is rightly kept, not a contest between Jesus and Judaism.

Sources: Pirkei Avot 1:1 (the chain of tradition) · Mishnah Sanhedrin 10:1 (the resurrection affirmed as core doctrine)

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ἸδὼνIdōnHaving seenG1492
δὲdenowG1161
πολλοὺςpollousmanyG4183
τῶνtōnof theG3588
ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330
καὶkaiandG2532
ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadduceesG4523
ἐρχομένουςerchomenouscomingG2064
ἐπὶepitoG1909
τὸtotheG3588
βάπτισμαbaptismabaptismG908
αὐτοῦautouof himG846
εἶπενeipenhe saidG2036
αὐτοῖς·autoisto them;G846
γεννήματαgennēmataBroodG1081
ἐχιδνῶν,echidnōnof vipers,G2191
τίςtiswhoG5101
ὑπέδειξενhupedeixenforewarnedG5263
ὑμῖνhuminyouG4771
φυγεῖνphugeinto fleeG5343
ἀπὸapofromG575
τῆςtēstheG3588
μελλούσηςmellousēscomingG3195
ὀργῆς;orgēswrath?G3709

The walk

About Matthew

John the Baptist Preaching in the Wilderness — Gustave Doré (engraving), public domain
John the Baptist Preaching in the Wilderness — Gustave Doré (engraving), public domain