Matthew 8:25
in Matthew 8The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
KJV
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
⋯
This verse in Matthew 8
Commentary
16 notes on this verse(ubi sup.) Wonderful, stupendous event! He that never slumbereth nor sleepeth, is said to be asleep. He slept with His body, but was awake in His Deity, showing that He bare a truly human body which He had taken on Him, corruptible. He slept with the body that He might cause the Apostles to watch, and that we all should never sleep with our mind.
This site's exposition
entered into a ship
on Matthew 8:23-27
When he was entered into a ship there arose a great tempest, seismos, the word for an earthquake, and the lake's geography explains the suddenness, six hundred feet below the sea with cold wind funnelled down the gorges onto warm water. He was asleep, the Gospel's one note of Jesus sleeping, exhaustion after the day of crowds; the disciples' cry is a creed in three words, Lord, save us. The rebuke lands on them before the weather, why are ye fearful, O ye of little faith, the refrain's third sounding, and then he arose and rebuked the winds and the sea, and the commentators hear Psalm 89:9 and Psalm 107:29 underneath, the stilling of the sea being in the Scriptures the untransferable mark of God. What manner of man is this, the men ask, and the chapter leaves the question standing as its own answer.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Verse 24, 25.) But He was sleeping. And they came to Him and woke Him, saying, 'Lord, save us, we are perishing!' And Jesus said to them, 'Why are you afraid, you of little faith?' We read the foreshadowing of this sign in Jonah (Jonah 1), when, as the others were in danger, he was secure, and slept, and was awakened; and by the power and mystery of his passion, he saved those who woke him.
Of this miracle we have a type in Jonah, who while all are in danger is himself unconcerned, sleeps, and is awakened.
The disciples' efforts as seamen had failed, as they could see. The seas attempted to spend their fury against them, and the waves were ready to swallow them. The twisting winds had conspired against them. So they ran in fear to the very Pilot of …
If any should say, that this was a sign of no small faith to go and rouse Jesus; it is rather a sign that they had not a right opinion concerning Him. They knew that when wakened He could rebuke the waves, but they did not yet know that He could do it while sleeping. For this cause He did not do this wonder in the presence of the multitudes, that they should not be charged with their little faith; but He takes His disciples apart to correct them, and first stills the raging of the waters. Then he arose, and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 28 · Written in the 5th century.
proposed
And while Matthew merely mentioned that "He was asleep," Luke saith that it was "on a pillow;" signifying both His freedom from pride, and to teach us hereby a high degree of austerity. The tempest therefore being thoroughly excited, and the sea raging, "They awake Him, saying, Lord, save us: we perish." But He rebuked them before He rebuked the sea. Because as I said, for discipline these things were permitted, and they were a type of the temptations that were to overtake them. Yea, for after these things again, He often suffered them to fall into more grievous tempests of fortune, and bare long with them. Wherefore Paul also said, "I would not, brethren, have you ignorant, that we were pressed out of measure beyond strength, insomuch that we despaired even of life;" and after this again, "Who delivered us from so great deaths." Signifying therefore hereby, that they ought to be confident, though the waves rise high, and that He orders all things for good, He first of all reproves them. For indeed their very alarm was a profitable occurrence, that the miracle might appear greater, and their remembrance of the event be rendered lasting. Since when anything strange is about to happen, there are prepared beforehand many things to cause remembrance, lest after the miracle hath passed by, men should sink into forgetfulness. Thus Moses also first is in fear of the serpent, and not merely in fear, but even with much distress: and then he sees that strange thing come to pass. So these too, having first looked to perish, were then saved, that having confessed the danger, they might learn the greatness of the miracle. Therefore also He sleeps: for had He been awake when it happened, either they would not have feared, or they would not have besought Him, or they would not so much as have thought of His being able to do any such thing. […]
9 more voices on this verse
The Medieval Church5 voices
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 16 · Written in the 13th century.
proposed
Another event was the showing of the rainbow; and at that time God led Noah out, and made with him a covenant. In the New Testament, there were ten tribulations, so that Christians could say, "Lord, save us! we are perishing!" And then Constantine was …
(in loc.) Or; The boat is the present Church, in which Christ passes over the sea of this world with His own, and stills the waves of persecution. Wherefore we may wonder, and give thanks.
Otherwise; The sea is the turmoil of the world; the boat in which Christ is embarked is to be understood the tree of the cross, by the aid of which the faithful having passed the waves of the world, arrive in their heavenly country, as on a safe shore, whither Christ goes with His own; whence He says below, He that will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. (Mat. 16:24.) When then Christ was fixed on the cross, a great commotion was raised, the minds of His disciples being troubled at His passion, and the boat was covered by the waves. For the whole strength of persecution was around the cross of Christ, on which He died; as it is here, But he was asleep. His sleep is death. The disciples awaken the Lord, when troubled at His death; they seek His resurrection with earnest prayers, saying, Save us, by rising again; we perish, by our trouble at Thy death. He rises again, and rebukes the hardness of their hearts, as we read in other places. He commands the winds, in that He overthrew the power of the Devil; He commanded the sea, in that He disappointed the malice of the Jews; and there was a great calm, because the minds of the disciples were calmed when they beheld His resurrection.
"And His disciples came to Him, and awoke Him, saying, Lord, save us: we perish. And He saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith?" He did not say, "O ye of no faith," but, "O ye of little faith." The …
He continues with the disciples' pleading: They went and woke him. For the wind was so violent, that he should have been awakened. Now all this was said in a figure of Jonah, because Jonah was asleep on a boat and the sailors woke him …
The Puritans and the Awakening1 voice
And his disciples came unto him,.... From some other part of the ship, being in great consternation, and distress, and awoke him; saying, Lord, save us, we perish.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Save us - Save our lives. We perish - We are in danger of perishing. This showed great confidence in the Saviour. It shows, also, where sinners and Christians should always go who feel that they are in danger of perishing. There is none that can save from the storms of divine wrath but the Son of God.
In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in these days, that it deserves more than ordinary attention. A certain scribe offers to follow our Lord whithersoever he goes. It was a remarkable offer when we consider the class to which the man belonged, and the time at which it was made. But the offer receives a remarkable answer. It is not directly accepted nor yet flatly rejected. Our Lord only makes the solemn reply, “Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has not where to lay his head.” Another follower of our Lord next comes forward, and asks to be allowed to bury his father before going any further in the path of a disciple. The request seems, at first sight, a natural and lawful one. But it draws from our Lord’s lips a reply no less solemn than that already referred to: “Follow me, and let the dead bury their dead.” There is something deeply impressive in both these sayings. They ought to be well weighed by all professing Christians. They teach us plainly that people who show a desire to come forward and profess themselves true disciples of Christ should be warned plainly to count the cost before they begin. Are they prepared to endure hardship? Are they ready to carry the cross? If not, they are not yet fit to begin. They teach us plainly that there are times when a Christian must literally give up all for Christ’s sake, and when even such duties as attending to a parent’s funeral must be left to be performed by others. Such duties some will always be ready to attend to; and at no time can they be put in comparison with the greater duty of preaching the Gospel, and doing Christ’s work in the world.
And his disciples - The disciples. In the common printed editions, as well as in our translation, it is His disciples, but αυτου, his, is omitted by the very best MSS., and by Bengel, Wetstein, and Griesbach. This is a matter of very small importance, and need not be noticed; only every translator and commentator should aim, to the uttermost of his knowledge and power, to give every particle of the language of the inspired penman that can be expressed, and to insert no one word which he has reason to believe did not come by the inspiration of God. Lord, save us: we perish - One advantage of trials is to make us know our weakness, so as to oblige us to have recourse to God by faith in Christ. It is by faith alone that we may be said to approach him; by love we are united to him, and by prayer we awake him. All good perishes in us without Christ: without his grace, there is not so much as one moment in which we are not in danger of utter ruin. How proper, then, is this short prayer for us, and how familiar should it be to us! Taken in the extensive Christian sense it is exceedingly expressive: it comprehends all the power of our Lord’s might, all the merit of his atonement, and all the depth of our misery and danger. See Quesnel.
The words behind it
8 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| προσελθόντες | proselthontes | having come to [Him] | G4334 → | 86 times |
| ἤγειραν | egeiran | they awoke | G1453 → | 142 times |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → | 5565 times |
| λέγοντες· | legontes | saying; | G3004 → | 1325 times |
| κύριε, | kurie | Lord, | G2962 → | 711 times |
| σῶσον | soson | do save | G4982 → | 105 times |
| ἀπολλύμεθα. | apollumetha | we are perishing! | G622 → | 90 times |
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
προσελθόντεςhaving come to [Him]
proselthontesG4334 →86 times
ἤγειρανthey awoke
egeiranG1453 →142 times
αὐτὸνHim
autonG846 →5565 times
λέγοντες·saying;
legontesG3004 →1325 times
κύριε,Lord,
kurieG2962 →711 times
σῶσονdo save
sosonG4982 →105 times
ἀπολλύμεθα.we are perishing!
apollumethaG622 →90 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Chronicles 14:11Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on…
it leads to
- Jeremiah 1:19
They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
- 2 Corinthians 12:9–10
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of…
- Psalms 22:5
They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.
- Psalms 20:7
Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
- 2 Chronicles 13:14
When Judah turned and discovered that the battle was both before and behind them, they cried out to the LORD. Then the priests blew the trumpets,
- Jeremiah 1:19
Through
Jonah 1:6The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
it leads to
- Jonah 3:9
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
- Psalms 107:28–29
Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress.
- Jonah 3:9
Through
Luke 8:24The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
it leads to
- Luke 4:39
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
- Luke 4:39
Where this verse is studied
On this page
Studies3
On this verse
On this chapter
About Matthew

This page draws on 17 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Gospels; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 16; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 28; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Peter Chrysologus, SERMONS 20.1; Pseudo-Origen, Catena Aurea by Aquinas; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
