Matthew 27:37

The High Priest also in obedience to the letter of the Law wore on his head the writing, 'Holiness to the Lord,' but the true High Priest and King, Jesus, bears on His cross the title, This is the King of the Jews; when ascending to His Father, instead of His own name with its proper letters, He has the Father Himself.

Then the title follows: "and they put over his head his cause written etc." And it should be noted that what they did for his disgrace, by God's ordinance, turned to his honor. Hence they put his cause, i.e., the cause for which he suffered; …

For because He is at once King and Priest, when He would offer the sacrifice of His flesh on the altar of the cross, His title set forth His regal dignity. And it is set over and not beneath the cross, because though He suffered for us on the cross with the weakness of man, the majesty of the King was conspicuous above the cross; and this He did not lose, but rather confirmed, by the cross.

And set up over His head His accusation written, THIS IS JESUS KING OF THE JEWS. That which the evangelist John calls His "title" (Jn. 19.19), Matthew calls His "accusation." For they wrote down an indictment giving the reason for His crucifixion, namely, that He …

And set up over his head his accusation written,.... The Evangelist John calls it a "title", Joh 19:19, and Luke, a "superscription", Luk 23:38, and Mark, the "superscription of his accusation", Mar 15:26, it was what contained the sum and substance of what he was accused, and for which he was condemned, and suffered. The Syriac and Persic versions here render it, "the cause of his death".

And set up over his head - John says Joh 19:19 that Pilate wrote the title and put it upon the cross. Probably Pilate wrote it or caused it to be written, and directed the soldiers to set it up. A man is often said to do what he directs others to do. It was customary to set up over the heads of persons crucified the crime for which they suffered, and the name of the sufferer The accusation on which Jesus had been condemned by Pilate was his claiming to be the King of the Jews.

These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous when we remember the sufferer—the eternal Son of God. They are marvelous when we remember the persons for whom these sufferings were endured. We and our sins were the cause of all this sorrow! He “died for our sins” ( 1 Corinthians 15:3 ). Let us observe in the first place the extent and reality of our Lord’s sufferings.

These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous when we remember the sufferer—the eternal Son of God. They are marvelous when we remember the persons for whom these sufferings were endured. We and our sins were the cause of all this sorrow! He “died for our sins” ( 1 Corinthians 15:3 ). Let us observe in the first place the extent and reality of our Lord’s sufferings. The catalogue of all the pains endured by our Lord’s body is indeed a fearful one: seldom has such suffering been inflicted on one body in the last few hours of a life. The most savage tribes, in their refinement of cruelty, could hardly have heaped more agonizing tortures on an enemy than were accumulated on the flesh and bones of our beloved Master. Never let it be forgotten that he had a real human body, a body exactly like our own, just as sensitive, just as vulnerable, just as capable of feeling intense pain. And then let us see what that body endured. Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on his trial, and twice unjustly condemned. He had been already scourged and beaten cruelly with rods. And now, after all this suffering, he was delivered up to the Roman soldiers, a body of men no doubt expert in cruelty, and, of all people, least likely to behave with delicacy or compassion. These hard men at once proceeded to work their will.

His accusation - It was a common custom to affix a label to the cross, giving a statement of the crime for which the person suffered. This is still the case in China, when a person is crucified. Sometimes a person was employed to carry this before the criminal, while going to the place of punishment. It is with much propriety that Matthew calls this αιτια, accusation; for it was false that ever Christ pretended to be King Of The Jews, in the sense the inscription held forth: he was accused of this, but there was no proof of the accusation; however it was affixed to the cross. From Joh 19:21, we find that the Jews wished this to be a little altered: Write, said they, that He said, l am king of the Jews; thus endeavoring, by the addition of a vile lie, to countenance their own conduct in putting him to death. But this Pilate refused to do. Both Luke, Luk 23:38, and John, Joh 19:20, say that this accusation was written in Greek, Latin, and Hebrew. In those three languages, we may conceive the label to stand thus, according to the account given by St. John; the Hebrew being the mixed dialect then spoken. In Hebrew - ΕβραΐϚι: ישוע נצריא מלכא דיהודיא In Greek - ΕλληνιϚι: ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΕ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ In Latin - ΡωμαΐϚι: IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM It is only necessary to observe, that all the letters, both of the Greek and Roman alphabets, were those now called square or uncial, similar to these above.