Matthew 23:26
in Matthew 23Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.
KJV
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
⋯
This verse in Matthew 23
Commentary
19 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Cleanse first that which is within the cup and the platter - Let them be filled with the fruits of honest industry, and then the outside and the inside will be really “clean.” By this allusion to the cup and platter he taught them that it was necessary to cleanse the heart first, that the external conduct might be really pure and holy.
This site's exposition
clean the outside of the cup
on Matthew 23:25-26
The fifth woe turns to purity: they "clean the outside of the cup and dish," but inside the vessels are "full of greed and self-indulgence". "First clean the inside" puts the inner cleansing before the outer. Jesus had already taught at 15:1-20 that what defiles comes from within.
This site's exposition
First clean the inside
Albert Barnes reads the inside of the cup and dish as what fills them. Filled without greed, both become clean. Jamieson, Fausset and Brown set Luke 11:41, a call to give to the poor, beside this verse.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
This discourse instructs us that we should hasten to become righteous, not to seem so. For whoso seeks to be thought so, cleanses the outside, and has care of the things that are seen, but neglects the heart and conscience. But he who seeks to cleanse that which is within, that is, the thoughts, makes by that means the things without clean also. All professors of false doctrine are cups cleansed on the outside, because of that show of religion which they affect, but within they are full of extortion and guile, hurrying men into error. The cup is a vessel for liquids, the platter for meat. Every discourse then of which we spiritually drink, and all speech by which we are fed, are vessels for meat and drink. They who study to set forth well wrought discourse rather than such as is full of healthful meaning, are cups cleansed without; but within full of the defilement of vanity. Also the letter of the Law and the Prophets is a cup of spiritual drink, and a platter of necessary food. The Scribes and Pharisees seek to make plain the outward sense; Christ's disciples labour to exhibit the spiritual sense.
This passage teaches us that we should hasten to be righteous, not merely to appear so. Whoever strives only to appear righteous will cleanse his exterior and will take great care of what can be seen by others but will neglect his heart and his conscience. He fails to realize that the one who is eager to purify his interior life and his thoughts will also naturally want to give a healthy outward appearance as well. Whoever works hard on the externals but neglects his interior life, however, will inevitably be filled with avarice, lust, malice, and many other kinds of evil. For the one who is solicitous of his own interior salvation also takes care of his external, public reputation. But not everyone who cares first about his public reputation is also solicitous of his interior salvation. In this connection, it is written that "whoever sees a woman and lusts after her has committed adultery with her in his heart." He who refrains from acts of fornication, therefore, but commits fornication by lusting in his heart is like the one who cleanses the outside of the cup and plate while the inside is left full of intemperance. Whoever performs acts of mercy for the purpose of earning human respect, doing his good deeds "to be seen by men," also seems to cleanse only the exterior of the cup and plate but is full of intemperance and lust for vainglory within.
If it is proper to regard everything in the gospel according to the moral sense … we can say that it is a sort of spiritual food and spiritual drink that we receive when we read the law and the prophets in Scripture. Indeed, the language through which we take our spiritual drink and the biblical narratives on which we are nourished are the plates and cups for our food and drink. This is why we are warned not to take as much care for their outside as we do for their inside, so that our hearts might be filled with pure understanding, not merely adorned with fine rhetoric and grammar. For "the Kingdom of God does not consist in words but in power." Whoever strives harder to dress his speech in elegant composition than to fill it with saving doctrine has cleaned only the outside, but the inside remains stained with vanity.…We can also say that the very words of the law and the prophets are the cups of spiritual drink for souls and that the plates or bowls of nourishing food for the faithful are their wise authors. The scribes and Pharisees work diligently at discerning only the external, literal meaning of these prophetic cups and plates and bowls, eager to demonstrate that the vessels themselves are pure and holy. The disciples of Christ … hasten to purify and sanctify the interior, spiritual meaning by means of knowledge and credible explanations, so that they might eat and drink the law and the prophets whose inside has been purified, desiring as they do to hear and understand the interior, mystical meaning and to go beyond the literal sense of the words.
He therefore is reproving those who, pursuing an ostentation of useless scrupulosity, neglected the discharge of useful morality. For it is the inside of the cup that is used; if that be foul, what profit is it to cleanse the outside? And therefore what is needed is purity of the inner conscience, that those things which are of the body may be clean without.
In different words, but to the same purport as before, He reproves the hypocrisy and dissimulation of the Pharisees, that they showed one face to men abroad, but wore another at home. He means not here, that their scrupulousness respecting the cup and the platter was of any importance, but that they affected it to pass off their sanctity upon men; which is clear from His adding, but inwardly ye are full of ravening and uncleanness.
11 more voices on this verse
The Church Fathers4 voices
Or, He means that the Jews whenever they were to enter the temple or to offer sacrifice, or on any festivals, used to wash themselves, their clothes, and their vessels, but none cleansed himself from his sins; but God neither commends bodily cleanliness, nor condemns the contrary. But suppose foulness of person or of vessels were offensive to God, which must become foul by being used, how much more does He not abhor foulness of conscience, which we may, if we will, keep ever pure? This He speaks not of the cup and platter of sense, but of that of the understanding, which may be pure before God, though it have never touched water; but if it have sinned, then though the water of the whole ocean and of all rivers have washed it, it is foul and guilty before God.
So, therefore, while with respect to alms He saith, "These ought ye to have done, and not to leave the others undone," touching purifications He speaks not on this wise, but what? "Ye make clean," He saith, "the outside of the cup and the platter, but within they are full of extortion, and injustice. Cleanse that which is within the cup, that the outside may be clean also." And He took it from a thing confessed and manifest, from a cup and platter. And besides, neither is it concerning a cup and platter he is speaking, but of soul and body, by the outside meaning the body, by the inside the soul. But if with regard to the platter there be need of that which is within much more with regard to thee. But ye do the contrary, saith He, observing things trifling and external, ye neglect what are great and inward: whence very great mischief arises, for that thinking ye have duly performed all, ye despise the other things; and despising them, ye do not so much as strive or attempt to perform them.
(Verse 25, 26.) Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and impurity. Blind Pharisee, first clean the inside of the cup and the plate, so that the outside also may be clean. In different words, with the same meaning as above, Jesus accuses the Pharisees of hypocrisy and deceit, because they pretend one thing to others outwardly, but do something different at home.
We are not washed in order that we may cease sinning, but because we have ceased, since in heart we have been bathed already.
The Medieval Church3 voices
Preserving the traditions of the elders, the Pharisees would wash the cups and the plates in which their food and drink were to be placed. But they drank wine and ate food gained by extortion, so they were all the more polluted. Therefore Christ says, …
(Mor. i. 15.) Or otherwise; The gnat stings while it hums; the camel bows its back to receive its load. The Jews then strained off the gnat, when they prayed to have the seditious robber released to them; and they swallowed the camel, when they sought with shouts the death of Him who had voluntarily taken on Him the burden of our mortality.
Then he brings them to sound doctrine: you blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish. All exterior purity is from interior purity, as it says above at 6:22: if your eye be single, your whole body shall be …
The Puritans and the Awakening1 voice
Thou blind Pharisee,....
The Nineteenth Century3 voices
We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes and the Pharisees, in unsparing terms. Eight times he uses the solemn expression, “Woe unto you;” seven times he calls them “hypocrites;” twice he speaks of them as “blind guides”—twice as “fools and blind”—once as “serpents! And a generation of vipers!” Let us mark that language well. It teaches a solemn lesson.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
To these words, recorded by Luke, He adds the following, involving a principle of immense value: "But rather give alms of such things as ye have, and behold, all things are clean unto you" (Lu 11:41).
We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes and the Pharisees, in unsparing terms. Eight times he uses the solemn expression, “Woe unto you;” seven times he calls them “hypocrites;” twice he speaks of them as “blind guides”—twice as “fools and blind”—once as “serpents! And a generation of vipers!” Let us mark that language well. It teaches a solemn lesson. It shows how utterly abominable the spirit of the scribes and the Pharisees is in God’s sight, in whatever form it may be found. Let us glance shortly at the eight charges which our Lord brings forward, and then seek to draw from the whole passage some general instruction. The first “woe” in the list is directed against the systematic opposition of the scribes and Pharisees to the progress of the Gospel. They “shut up the kingdom of heaven;” they would neither go in themselves, nor suffer others go in. They rejected the warning voice of John the Baptist; they refused to acknowledge Jesus when he appeared among them as the Messiah; they tried to keep back Jewish inquirers. They would not believe the Gospel themselves, and they did all in their power to prevent others believing it: this was a great sin. The second “woe” in the list is directed against the covetousness and self-aggrandizing spirit of the scribes and Pharisees. They “devour widows’ houses and for a pretence made long prayer.” They imposed on the credulity of weak and unprotected women by an affection of great devoutness, until they were regarded as their spiritual directors. They scrupled not to abuse the influence thus unrighteously obtained to their own temporal advantage, and, in a word, to make money by their religion: this, again, was a great sin.
How the passage was read
On Matthew 23:1-39On Matthew 23:1-39
The woes, read from inside Israel's own tradition
Read the chapter's own frame before its fire. Jesus opens by AFFIRMING the teaching office: the scribes and Pharisees “sit in Moses' seat,” the expositor's chair of the synagogue (stone seats of honor survive in excavated synagogues), “so practice and observe whatever they tell you” (23:2-3). And in the sharpest woe He still says of the tithe, “these you ought to have done” (23:23). The target throughout is hypocrisy in practice, never Torah observance itself. Each image is concrete: tefillin (the small Scripture boxes bound on arm and forehead in prayer, still worn today) made extra broad to be seen; tzitzit (the commanded tassels, Numbers 15:38, which Jesus Himself wore, Matthew 9:20) made extra long; the oath casuistry of Temple versus gold; herbs tithed while justice goes unweighed.
“Whited sepulchres” is seasonal and local: before Passover, graves were freshly marked with white lime so that pilgrims would not contract corpse impurity unawares; the Mishnah schedules the grave-marking in the month of Adar, a month before the feast (Shekalim 1:1). The pilgrim crowds hearing Jesus had just walked roads lined with newly whitened tombs. And the register of the speech is one Israel's own tradition could use of itself: the Talmud preserves a list of seven types of Pharisee, most of them bad, and warns against the “plague of Pharisees” (Sotah 22b), a self-critique sharper than most sermons. The chapter is a woe-oracle in the prophets' own tradition (Isaiah 1, Malachi 1-2), spoken in the Temple, and it ends not in triumph but in a lament that aches: “O Jerusalem, Jerusalem... how often would I have gathered thy children together” (23:37).
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Shekalim 1:1 (graves marked in Adar, before Passover) · Sotah 22b (Babylonian Talmud, the seven types of Pharisee) · Mishnah Menachot 4:1 (tefillin and tzitzit in practice)
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Φαρισαῖε | pharisaie | Pharisee | G5330 → | 97 times |
| τυφλέ, | tuphle | blind! | G5185 → | 50 times |
| καθάρισον | katharison | do cleanse | G2511 → | 31 times |
| πρῶτον | proton | first | G4413 → | 152 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐντὸς | entos | inside | G1787 → | |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → | 19766 times |
| ποτηρίου | poteriou | cup | G4221 → | 31 times |
| ἵνα | ina | that | G2443 → | 668 times |
| γένηται | genetai | may become | G1096 → | 667 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐκτὸς | ektos | outside | G1622 → | |
| αὐτοῦ | autou | of it | G846 → | 5565 times |
| καθαρόν.¶ | katharon | clean. | G2513 → | 27 times |
ΦαρισαῖεPharisee
pharisaieG5330 →97 times
τυφλέ,blind!
tuphleG5185 →50 times
καθάρισονdo cleanse
katharisonG2511 →31 times
πρῶτονfirst
protonG4413 →152 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
ἐντὸςinside
entosG1787 →
τοῦof the
touG3588 →19766 times
ποτηρίουcup
poteriouG4221 →31 times
ἵναthat
inaG2443 →668 times
γένηταιmay become
genetaiG1096 →667 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
ἐκτὸςoutside
ektosG1622 →
αὐτοῦof it
autouG846 →5565 times
καθαρόν.¶clean.
katharonG2513 →27 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
James 4:8Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
it leads to
- Psalms 145:18
The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
- Hebrews 10:22
let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
- Malachi 3:7
Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But…
- Zechariah 1:3
So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
- Isaiah 55:6–7
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
- Psalms 145:18
Through
Isaiah 55:7Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely…
it leads to
- Proverbs 28:13
He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
- James 4:8–10
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
- Proverbs 28:13
Through
2 Corinthians 7:1Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
it leads to
- 1 Thessalonians 4:7
For God has not called us to impurity, but to holiness.
- 1 Thessalonians 4:7
Where this verse is studied
On this page
About Matthew

This page draws on 18 works. Open the list of works
This page draws on Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 73; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 21.28; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 22-23; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Tertullian, On Repentance; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
