Malachi 1:4
Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Whereas Edom saith, We are beaten down, but we will return and build the waste places; thus saith Jehovah of hosts, They shall build, but I will throw down; and men shall call them The border of wickedness, and The people against whom Jehovah hath indignation for ever.
KJV
Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the Lord of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the Lord hath indignation for ever.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| תֹאמַ֨ר | to.Mar | it will say | H559 → |
| אֱד֜וֹם | 'e.Dom | Edom | H123 → |
| רֻשַּׁ֗שְׁנוּ | ru.Shash.nu | we have been shattered | H7567 → |
| וְנָשׁוּב֙ | ve.na.Shuv | and we may return | H7725 → |
| וְנִבְנֶ֣ה | ve.niv.Neh | so we may rebuild | H1129 → |
| חֳרָב֔וֹת | cho.ra.Vot | [the] ruins | H2723 → |
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֔וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| הֵ֥מָּה | He.mah | they | H1992 → |
| יִבְנ֖וּ | yiv.Nu | they will build | H1129 → |
| וַאֲנִ֣י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| אֶהֱר֑וֹס | 'e.he.Ros | I will tear down | H2040 → |
| וְקָרְא֤וּ | ve.ka.re.'U | and people will call | H7121 → |
| לָהֶם֙ | la.Hem | <to> them | |
| גְּב֣וּל | ge.Vul | a territory of | H1366 → |
| רִשְׁעָ֔ה | rish.'Ah | wickedness | H7564 → |
| וְהָעָ֛ם | ve.ha.'Am | and the people | H5971 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| זָעַ֥ם | za.'Am | he was indignant | H2194 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| עוֹלָֽם׃ | o.Lam | perpetuity | H5769 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Malachi

