Malachi 1:2
“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith Jehovah: yet I loved Jacob;
KJV
I have loved you, saith the Lord. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the Lord: yet I loved Jacob,
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָהַ֤בְתִּי | 'a.Hav.ti | I have loved | H157 → |
| אֶתְכֶם֙ | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם | va.'a.mar.Tem | and you say | H559 → |
| בַּמָּ֣ה | ba.Mah | <in> how? | H4100 → |
| אֲהַבְתָּ֑נוּ | 'a.hav.Ta.nu | have you loved us | H157 → |
| הֲלוֹא־ | ha.lo'- | ¿ not | H3808 → |
| אָ֨ח | 'ach | [did] a brother | H251 → |
| עֵשָׂ֤ו | 'e.Sav | Esau | H6215 → |
| לְיַֽעֲקֹב֙ | le.ya.'a.Ko | [belong] to Jacob | H3290 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וָאֹהַ֖ב | va.'o.Hav | and I loved | H157 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Malachi

