Malachi 1:10
“Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
KJV
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מִ֤י | mi | who? | H4310 → |
| גַם־ | gam- | also | H1571 → |
| בָּכֶם֙ | ba.Khem | [is] among you | |
| וְיִסְגֹּ֣ר | ve.yis.Gor | so he may shut | H5462 → |
| דְּלָתַ֔יִם | de.la.Ta.yim | [the] doors | H1817 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| תָאִ֥ירוּ | ta.'I.ru | you will set light to | H215 → |
| מִזְבְּחִ֖י | miz.be.Chi | altar my | H4196 → |
| חִנָּ֑ם | chi.Nam | in vain | H2600 → |
| אֵֽין־ | 'ein- | not | H369 → |
| לִ֨י | li | [belongs] to me | |
| חֵ֜פֶץ | Che.fetz | pleasure | H2656 → |
| בָּכֶ֗ם | ba.Khem | in you | |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֔וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| וּמִנְחָ֖ה | u.min.Chah | and an offering | H4503 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֶרְצֶ֥ה | 'er.Tzeh | I will accept | H7521 → |
| מִיֶּדְכֶֽם׃ | mi.yed.Khem | from hand your | H3027 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Malachi

