Skip to content
mannafest.faith

Judges 16:30

Samson said, “Let me die with the Philistines.” Then he pushed with all his might, and the temple fell on the lords and all the people in it. So in his death he killed more than he had killed in his life.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

KJV

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
שִׁמְשׁ֗וֹןshim.ShonSamsonH8123
תָּמ֣וֹתta.Motlet it dieH4191
נַפְשִׁי֮naf.Shilife myH5315
עִם־'im-withH5973
פְּלִשְׁתִּים֒pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
וַיֵּ֣טvai.Yetand he stretched outH5186
בְּכֹ֔חַbe.Kho.achwith strengthH3581
וַיִּפֹּ֤לvai.yi.Poland it fellH5307
הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitthe houseH1004
עַל־'al-onH5921
הַסְּרָנִ֔יםha.se.ra.Nimthe rulersH5633
וְעַל־ve.'al-and onH5921
כָּל־kol-allH3605
הָעָ֖םha.'Amthe peopleH5971
אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
בּ֑וֹbo[was] in <the> it
וַיִּהְי֤וּvai.yih.Yuand they wereH1961
הַמֵּתִים֙ha.me.Timthe deadH4191
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834
הֵמִ֣יתhe.Mithe killedH4191
בְּמוֹת֔וֹbe.mo.Toin death hisH4194
רַבִּ֕יםra.BimmanyH7227
מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Shermore than [those] whomH834
הֵמִ֖יתhe.Mithe had killedH4191
בְּחַיָּֽיו׃be.chai.Yavin life hisH2416

The walk

About Judges

Samson and Delilah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Samson and Delilah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain