Judges 16:11
He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
KJV
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלֶ֔יהָ | 'e.Lei.ha | to her | H413 → |
| אִם־ | 'im- | <if> | H518 → |
| אָס֤וֹר | 'a.Sor | certainly [if] <to bind> | H631 → |
| יַאַסְר֙וּנִי֙ | ya.'as.Ru.ni | they will bind me | H631 → |
| בַּעֲבֹתִ֣ים | ba.'a.vo.Tim | with ropes | H5688 → |
| חֲדָשִׁ֔ים | cha.da.Shim | new | H2319 → |
| אֲשֶׁ֛ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| נַעֲשָׂ֥ה | na.'a.Sah | it has been done | H6213 → |
| בָהֶ֖ם | va.Hem | with <the> them | |
| מְלָאכָ֑ה | me.la.Khah | work | H4399 → |
| וְחָלִ֥יתִי | ve.cha.Li.ti | and I will be weak | H2470 → |
| וְהָיִ֖יתִי | ve.ha.Yi.ti | and I will be | H1961 → |
| כְּאַחַ֥ד | ke.'a.Chad | like one of | H259 → |
| הָאָדָֽם׃ | ha.'a.Dam | <the> humankind | H120 → |
The walk
About Judges
