Judges 16:28
Then Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
KJV
And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרָ֥א | vai.yik.Ra' | and he called out | H7121 → |
| שִׁמְשׁ֛וֹן | shim.Shon | Samson | H8123 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיֹּאמַ֑ר | vai.yo.Mar | and he said | H559 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | O Lord | H136 → |
| יֱהֹוִ֡ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| זָכְרֵ֣נִי | za.khe.Re.ni | remember me | H2142 → |
| נָא֩ | na' | please | H4994 → |
| וְחַזְּקֵ֨נִי | ve.cha.ze.Ke.ni | and strengthen me | H2388 → |
| נָ֜א | na' | please | H4994 → |
| אַ֣ךְ | 'akh | only | H389 → |
| הַפַּ֤עַם | ha.Pa.'am | the time | H6471 → |
| הַזֶּה֙ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha.'E.lo.Him | O God | H430 → |
| וְאִנָּקְמָ֧ה | ve.'i.na.ke.Mah | so let me avenge myself | H5358 → |
| נְקַם־ | ne.kam- | vengeance of | H5359 → |
| אַחַ֛ת | 'a.Chat | one | H259 → |
| מִשְּׁתֵ֥י | mi.she.Tei | from [the] two | H8147 → |
| עֵינַ֖י | 'ei.Nai | eyes my | H5869 → |
| מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ | mi.pe.lish.Tim | from [the] Philistines | H6430 → |
The walk
About Judges
