Judges 16:15
“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
KJV
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּ֣אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| אֵלָ֗יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| אֵ֚יךְ | 'eikh | how? | H349 → |
| תֹּאמַ֣ר | to.Mar | will you say | H559 → |
| אֲהַבְתִּ֔יךְ | 'a.hav.Tikh | I love you | H157 → |
| וְלִבְּךָ֖ | ve.li.be.Kha | and heart your | H3820 → |
| אֵ֣ין | 'ein | not | H369 → |
| אִתִּ֑י | 'i.Ti | [is] with me | H854 → |
| זֶ֣ה | zeh | this | H2088 → |
| שָׁלֹ֤שׁ | sha.Losh | three | H7969 → |
| פְּעָמִים֙ | pe.'a.Mim | times | H6471 → |
| הֵתַ֣לְתָּ | he.Tal.ta | you have deceived | H2048 → |
| בִּ֔י | Bi | <in> <the> me | |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| הִגַּ֣דְתָּ | hi.Gad.ta | you have told | H5046 → |
| לִּ֔י | Li | to <the> me | |
| בַּמֶּ֖ה | ba.Meh | <in> how? | H4100 → |
| כֹּחֲךָ֥ | ko.cha.Kha | [is] strength your | H3581 → |
| גָדֽוֹל׃ | ga.Dol | great | H1419 → |
The walk
About Judges
