Joshua 11:6
Then the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for by this time tomorrow I will deliver all of them slain before Israel. You are to hamstring their horses and burn up their chariots.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
KJV
And the Lord said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יְהוֹשֻׁעַ֮ | ye.ho.shu.a' | Joshua | H3091 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּירָ֣א | ti.Ra' | you be afraid | H3372 → |
| מִפְּנֵיהֶם֒ | mi.pe.nei.Hem | <from> because of them | H6440 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| מָחָ֞ר | ma.Char | tomorrow | H4279 → |
| כָּעֵ֣ת | ka.'Et | about the time | H6256 → |
| הַזֹּ֗את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| אָנֹכִ֞י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| נֹתֵ֧ן | no.Ten | [am] delivering up | H5414 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כֻּלָּ֛ם | ku.Lam | all of them | H3605 → |
| חֲלָלִ֖ים | cha.la.Lim | slain | H2491 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| סוּסֵיהֶ֣ם | su.sei.Hem | horses their | H5483 → |
| תְּעַקֵּ֔ר | te.'a.Ker | you will hamstring | H6131 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם | mar.ke.vo.tei.Hem | chariots their | H4818 → |
| תִּשְׂרֹ֥ף | tis.Rof | you will burn | H8313 → |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba.'Esh | with <the> fire | H784 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Joshua
