Isaiah 65:14 BSB — MannaFest

Isaiah 65:14

My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

KJV

Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

⋯

Commentary

2 voices

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah (1274)

Second, in joy of heart: behold my servants shall rejoice, and you shall be confounded: repenting, and groaning for anguish of spirit (Wis 5:3).

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

Albert Barnes

1798–1870

Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)

Shall sing for joy of heart - They who serve me shall have abundant occasion of rejoicing. But ye - shall howl. You shall shriek under the anguish and distress that shall come upon you. For vexation of spirit - Margin, as in Hebrew, ‘Breaking.’ That is, your spirit shall be broken and crushed under the weight of the calamities that shall come upon you.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

12 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
הִנֵּ֧ה	hi.Neh	here!	H2009 →
עֲבָדַ֛י	'a.va.Dai	servants my	H5650 →
יָרֹ֖נּוּ	ya.Ro.nu	they will shout for joy	H7442 →
מִטּ֣וּב	mi.Tuv	from goodness of	H2898 →
לֵ֑ב	Lev	heart	H3820 →
וְאַתֶּ֤ם	ve.'a.Tem	and you	H859 →
תִּצְעֲקוּ֙	titz.'a.Ku	you will cry out	H6817 →
מִכְּאֵ֣ב	mi.ke.'Ev	from pain of	H3511 →
לֵ֔ב	Lev	heart	H3820 →
וּמִשֵּׁ֥בֶר	u.mi.She.ver	and from brokenness of	H7667 →
ר֖וּחַ	Ru.ach	spirit	H7307 →
תְּיֵלִֽילוּ׃	te.ye.Li.lu	you will wail	H3213 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Matthew 8:12
But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
leads to
- Matthew 25:30
  And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
  Reached by 2 independent paths from here.
- Matthew 24:51
  Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
  Reached by 2 independent paths from here.
- Luke 13:28
  There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
- Matthew 21:43
  Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
- Matthew 13:50
  and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Through
Psalms 66:4
All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah
leads to
- Psalms 22:27
  All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
- Psalms 117:1
  Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
- Psalms 96:1–2
  Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.