Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 65:16

Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

KJV

That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834
הַמִּתְבָּרֵ֜ךְha.mit.ba.Rekhthe [one who] blesses himselfH1288
בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the landH776
יִתְבָּרֵךְ֙yit.ba.reKhhe will bless himselfH1288
בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiby [the] God ofH430
אָמֵ֔ן'a.MensurelyH543
וְהַנִּשְׁבָּ֣עve.ha.nish.Ba'and the [one who] swears an oathH7650
בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH776
יִשָּׁבַ֖עyi.sha.Va'he will swear an oathH7650
בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiby [the] God ofH430
אָמֵ֑ן'a.MensurelyH543
כִּ֣יkithatH3588
נִשְׁכְּח֗וּnish.ke.Chuthey will be forgottenH7911
הַצָּרוֹת֙ha.tza.rOtthe troublesH6869
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.Not<the> formerH7223
וְכִ֥יve.Khiand forH3588
נִסְתְּר֖וּnis.te.Ruthey will be hiddenH5641
מֵעֵינָֽי׃me.'ei.Naifrom eyes myH5869

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain