Isaiah 65:20
No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.
KJV
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יִֽהְיֶ֨ה | yih.Yeh | it will be | H1961 → |
| מִשָּׁ֜ם | mi.Sham | from there | H8033 → |
| ע֗וֹד | od | again | H5750 → |
| ע֤וּל | 'ul | a sucking child of | H5764 → |
| יָמִים֙ | ya.Mim | days | H3117 → |
| וְזָקֵ֔ן | ve.za.Ken | and an old [person] | H2205 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יְמַלֵּ֖א | ye.ma.Le' | he will complete | H4390 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יָמָ֑יו | ya.Mav | days his | H3117 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| הַנַּ֗עַר | ha.Na.'ar | the young man | H5288 → |
| בֶּן־ | ben- | a son of | H1121 → |
| מֵאָ֤ה | me.'Ah | one hundred | H3967 → |
| שָׁנָה֙ | sha.Nah | year[s] | H8141 → |
| יָמ֔וּת | ya.Mut | he will die | H4191 → |
| וְהַ֣חוֹטֶ֔א | ve.Ha.cho.Te' | and the [one who] misses | H2398 → |
| בֶּן־ | ben- | a son of | H1121 → |
| מֵאָ֥ה | me.'Ah | one hundred | H3967 → |
| שָׁנָ֖ה | sha.Nah | year[s] | H8141 → |
| יְקֻלָּֽל׃ | ye.ku.Lal | he will be cursed | H7043 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

