Isaiah 65:18
But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
KJV
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| אִם־ | 'im- | except | H518 → |
| שִׂ֤ישׂוּ | Si.su | rejoice | H7797 → |
| וְגִ֙ילוּ֙ | ve.Gi.lu | and be glad | H1523 → |
| עֲדֵי־ | 'a.dei- | until | H5704 → |
| עַ֔ד | 'Ad | perpetuity | H5703 → |
| אֲשֶׁ֖ר | 'a.Sher | [that] which | H834 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| בוֹרֵ֑א | vo.Re' | [am] about to create | H1254 → |
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| הִנְנִ֨י | hi.Ni | here I | H2005 → |
| בוֹרֵ֧א | vo.Re' | [am] about to create | H1254 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| גִּילָ֖ה | gi.Lah | gladness | H1525 → |
| וְעַמָּ֥הּ | ve.'a.Mah | and people its | H5971 → |
| מָשֽׂוֹשׂ׃ | ma.Sos | rejoicing | H4885 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

