Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 53:4

Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

KJV

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

12 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אָכֵ֤ן'a.KhenneverthelessH403
חֳלָיֵ֙נוּ֙cho.la.Ye.nusicknesses ourH2483
ה֣וּאhu'heH1931
נָשָׂ֔אna.Sa'he boreH5375
וּמַכְאֹבֵ֖ינוּu.makh.'o.Vei.nuand pains ourH4341
סְבָלָ֑םse.va.Lamhe carried themH5445
וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand weH587
חֲשַׁבְנֻ֔הוּcha.shav.Nu.huwe considered himH2803
נָג֛וּעַna.Gu.a'strickenH5060
מֻכֵּ֥הmu.Kehstruck ofH5221
אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430
וּמְעֻנֶּֽה׃u.me.'u.Nehand afflictedH6031

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain