Isaiah 53:4
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
KJV
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָכֵ֤ן | 'a.Khen | nevertheless | H403 → |
| חֳלָיֵ֙נוּ֙ | cho.la.Ye.nu | sicknesses our | H2483 → |
| ה֣וּא | hu' | he | H1931 → |
| נָשָׂ֔א | na.Sa' | he bore | H5375 → |
| וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ | u.makh.'o.Vei.nu | and pains our | H4341 → |
| סְבָלָ֑ם | se.va.Lam | he carried them | H5445 → |
| וַאֲנַ֣חְנוּ | va.'a.Nach.nu | and we | H587 → |
| חֲשַׁבְנֻ֔הוּ | cha.shav.Nu.hu | we considered him | H2803 → |
| נָג֛וּעַ | na.Gu.a' | stricken | H5060 → |
| מֻכֵּ֥ה | mu.Keh | struck of | H5221 → |
| אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| וּמְעֻנֶּֽה׃ | u.me.'u.Neh | and afflicted | H6031 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 53:4
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
On Isaiah 53:4
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
On Isaiah 53:4
The Ransom — Mark 10:45
Open the study →
Walks through Isaiah 53
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Isaiah 53
Chiasmus: the Bible's Mirror Writing
Open the study →
Walks through Isaiah 53
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
About Isaiah

