Isaiah 53:10
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.
KJV
Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיהוָ֞ה | va.Yah.weh | and Yahweh | H3068 → |
| חָפֵ֤ץ | cha.Fetz | he desired | H2654 → |
| דַּכְּאוֹ֙ | da.ke.'O | to crush him | H1792 → |
| הֶֽחֱלִ֔י | he.che.Li | he made [him] sick | H2470 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| תָּשִׂ֤ים | ta.Sim | it will make | H7760 → |
| אָשָׁם֙ | 'a.Sham | a guilt offering | H817 → |
| נַפְשׁ֔וֹ | naf.Sho | self his | H5315 → |
| יִרְאֶ֥ה | yir.'Eh | he will see | H7200 → |
| זֶ֖רַע | Ze.ra' | offspring | H2233 → |
| יַאֲרִ֣יךְ | ya.'a.Rikh | he will prolong | H748 → |
| יָמִ֑ים | ya.Mim | days | H3117 → |
| וְחֵ֥פֶץ | ve.Che.fetz | and [the] pleasure of | H2656 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בְּיָד֥וֹ | be.ya.Do | in hand his | H3027 → |
| יִצְלָֽח׃ | yitz.Lach | it will prosper | H6743 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 53:10
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
On Isaiah 53:10
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
On Isaiah 53:10
The Ransom — Mark 10:45
Open the study →
On Isaiah 53:10
The Seed
The strangest use in the Old Testament: a man who is cut off and yet sees His offspring. Both senses of the word are pressed together in half a line.
Open the study →
Walks through Isaiah 53
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Isaiah 53
Chiasmus: the Bible's Mirror Writing
Open the study →
About Isaiah
