Hosea 2:13
I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.
KJV
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the Lord.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּפָקַדְתִּ֣י | u.fa.kad.Ti | and I will visit | H6485 → |
| עָלֶ֗יהָ | 'a.Lei.ha | on her | H5921 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְמֵ֤י | ye.Mei | [the] days of | H3117 → |
| הַבְּעָלִים֙ | ha.be.'a.Lim | the Baals | H1168 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | when | H834 → |
| תַּקְטִ֣יר | tak.Tir | she made smoke | H6999 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | to them | |
| וַתַּ֤עַד | va.Ta.'ad | and she ornamented herself | H5710 → |
| נִזְמָהּ֙ | niz.Mah | ring[s] her | H5141 → |
| וְחֶלְיָתָ֔הּ | ve.chel.ya.Tah | and jewelry her | H2484 → |
| וַתֵּ֖לֶךְ | va.Te.lekh | and she went | H1980 → |
| אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| מְאַהֲבֶ֑יהָ | me.'a.ha.Vei.ha | lovers her | H157 → |
| וְאֹתִ֥י | ve.'o.Ti | and <obj.> me | H853 → |
| שָׁכְחָ֖ה | sha.khe.Chah | she forgot | H7911 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָֽה׃ פ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
