Hosea 2:17
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
KJV
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
9 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַהֲסִרֹתִ֛י | va.ha.si.ro.Ti | and I will remove | H5493 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שְׁמ֥וֹת | she.Mot | [the] names of | H8034 → |
| הַבְּעָלִ֖ים | ha.be.'a.Lim | the Baals | H1168 → |
| מִפִּ֑יהָ | mi.Pi.ha | from mouth her | H6310 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יִזָּכְר֥וּ | yi.za.khe.Ru | they will be remembered | H2142 → |
| ע֖וֹד | od | again | H5750 → |
| בִּשְׁמָֽם׃ | bish.Mam | by name their | H8034 → |
