Hosea 2:6
Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
KJV
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֛ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| הִנְנִי־ | hi.ni- | here I | H2005 → |
| שָׂ֥ךְ | sakh | [am] about to fence up | H7753 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דַּרְכֵּ֖ךְ | dar.Kekh | way your | H1870 → |
| בַּסִּירִ֑ים | ba.si.Rim | with <the> thorns | H5518 → |
| וְגָֽדַרְתִּי֙ | ve.ga.dar.Ti | and I will wall up | H1443 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| גְּדֵרָ֔הּ | ge.de.Rah | wall her | H1447 → |
| וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ | u.ne.ti.vo.Tei.ha | and paths her | H5410 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| תִמְצָֽא׃ | tim.Tza' | she will find | H4672 → |
