Genesis 39:14
she called her household servants. “Look,” she said, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us. He came to me so he could sleep with me, but I screamed as loud as I could.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in a Hebrew unto us to mock us: he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
KJV
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתִּקְרָ֞א | va.tik.Ra' | and she called out | H7121 → |
| לְאַנְשֵׁ֣י | le.'an.Shei | to [the] men of | H582 → |
| בֵיתָ֗הּ | vei.Tah | household her | H1004 → |
| וַתֹּ֤אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| לָהֶם֙ | la.Hem | to <the> them | |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| רְא֗וּ | re.'U | see | H7200 → |
| הֵ֥בִיא | He.vi' | he has brought | H935 → |
| לָ֛נוּ | La.nu | to <the> us | |
| אִ֥ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| עִבְרִ֖י | 'iv.Ri | a Hebrew | H5680 → |
| לְצַ֣חֶק | le.Tza.chek | to mock | H6711 → |
| בָּ֑נוּ | Ba.nu | <in> <the> us | |
| בָּ֤א | ba' | he came | H935 → |
| אֵלַי֙ | 'e.Lai | to me | H413 → |
| לִשְׁכַּ֣ב | lish.Kav | to lie | H7901 → |
| עִמִּ֔י | 'i.Mi | with me | H5973 → |
| וָאֶקְרָ֖א | va.'ek.Ra' | and I called out | H7121 → |
| בְּק֥וֹל | be.Kol | with a voice | H6963 → |
| גָּדֽוֹל׃ | ga.Dol | great | H1419 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
