Genesis 28:15
Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
KJV
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִנֵּ֨ה | ve.hi.Neh | and here! | H2009 → |
| אָנֹכִ֜י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| עִמָּ֗ךְ | 'i.Makh | [am] with you | H5973 → |
| וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ | u.she.mar.Ti.kha | and I will protect you | H8104 → |
| בְּכֹ֣ל | be.Khol | in every | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | where | H834 → |
| תֵּלֵ֔ךְ | te.Lekh | you will go | H1980 → |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ | va.ha.Shi.vo.Ti.kha | and I will bring back you | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הָאֲדָמָ֖ה | ha.'a.da.Mah | the land | H127 → |
| הַזֹּ֑את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| אֶֽעֱזָבְךָ֔ | 'e.'e.za.ve.Kha | I will abandon you | H5800 → |
| עַ֚ד | 'ad | until | H5704 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| אִם־ | 'im- | <if> | H518 → |
| עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.ti | I have done | H6213 → |
| אֵ֥ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [that] which | H834 → |
| דִּבַּ֖רְתִּי | di.Bar.ti | I have spoken | H1696 → |
| לָֽךְ׃ | Lakh | to <the> you |
The walk
Featured studies on this passage
On Genesis 28:15
Jacob's Ladder: Genesis 28, MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 28
The Seed Promise
The Bible's oldest and longest prophecy, traced through twelve progressive narrowings from Eden to Bethlehem — each stop eliminating candidates until only one person could fulfill it.
Open the study →
Walks through Genesis 28
The Stone
Open the study →
About Genesis
