Galatians 2:14
When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
KJV
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
30 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἀλλ᾽ | all᾽ | But | G235 → |
| ὅτε | hote | when | G3753 → |
| εἶδον | eidon | I saw | G1492 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ὀρθοποδοῦσιν | orthopodousin | they are walking uprightly | G3716 → |
| πρὸς | pros | according to | G4314 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| ἀλήθειαν | alētheian | truth | G225 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| εὐαγγελίου, | euangeliou | gospel, | G2098 → |
| εἶπον | eipon | I said | G2036 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Κηφᾷ | Kēpha | to Peter | G2786 → |
| ἔμπροσθεν | emprosthen | before | G1715 → |
| πάντων· | pantōn | all; | G3956 → |
| εἰ | ei | If | G1487 → |
| σὺ | su | you yourself | G4771 → |
| Ἰουδαῖος | Ioudaios | a Jew | G2453 → |
| ὑπάρχων | huparchōn | being | G5225 → |
| ἐθνικῶς | ethnikōs | like a Gentile | G1483 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| οὐχὶ | ouchi | not | G3780 → |
| Ἰουδαϊκῶς | Ioudaikōs | like a Jew | G2452 → |
| ζῇς, | zēas | live, | G2198 → |
| πῶς | pōs | why | G4459 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| ἔθνη | ethnē | Gentiles | G1484 → |
| ἀναγκάζεις | anagkazeis | do you compel | G315 → |
| ἰουδαΐζειν; | ioudaizein | to Judaize? | G2450 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Galatians 2:14
The Antioch Confrontation, MannaFest
Open the study →
On Galatians 2:14
The Jerusalem Council — Acts 15
Open the study →
Walks through Galatians 2
The Pauline Epistles
Open the study →
Walks through Galatians 2
How Greek Works, MannaFest
Open the study →
Walks through Galatians 2
The New Perspective on Paul
Open the study →
About Galatians
