Ezra 8:31
On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way.
KJV
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַֽנִּסְעָ֞ה | va.nis.'Ah | and we set out ! | H5265 → |
| מִנְּהַ֣ר | mi.ne.Har | from [the] river of | H5104 → |
| אַֽהֲוָ֗א | 'a.ha.Va' | Ahava | H163 → |
| בִּשְׁנֵ֤ים | bish.Neim | on [day] two [plus] | H8147 → |
| עָשָׂר֙ | 'a.Sar | ten | H6240 → |
| לַחֹ֣דֶשׁ | la.Cho.desh | of the month | H2320 → |
| הָרִאשׁ֔וֹן | ha.ri.Shon | <the> first | H7223 → |
| לָלֶ֖כֶת | la.Le.khet | to go | H1980 → |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| וְיַד־ | ve.yad- | and [the] hand of | H3027 → |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | 'e.lo.Hei.nu | God our | H430 → |
| הָיְתָ֣ה | ha.ye.Tah | it was | H1961 → |
| עָלֵ֔ינוּ | 'a.Lei.nu | on us | H5921 → |
| וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ | vai.Ya.tzi.Le.nu | and he delivered us | H5337 → |
| מִכַּ֥ף | mi.Kaf | from [the] hand of | H3709 → |
| אוֹיֵ֛ב | 'o.Yev | an enemy | H341 → |
| וְאוֹרֵ֖ב | ve.'o.Rev | and from an ambusher | H693 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַדָּֽרֶךְ׃ | ha.Da.rekh | the journey | H1870 → |
The walk
About Ezra
