Ezra 8:21
And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance.
KJV
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאֶקְרָ֨א | va.'ek.Ra' | and I proclaimed | H7121 → |
| שָׁ֥ם | sham | there | H8033 → |
| צוֹם֙ | tzOm | a fast | H6685 → |
| עַל־ | 'al- | at | H5921 → |
| הַנָּהָ֣ר | ha.na.Har | the river | H5104 → |
| אַהֲוָ֔א | 'a.ha.Va' | Ahava | H163 → |
| לְהִתְעַנּ֖וֹת | le.hit.'a.Not | to humble ourselves | H6031 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | 'e.lo.Hei.nu | God our | H430 → |
| לְבַקֵּ֤שׁ | le.va.Kesh | to seek | H1245 → |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi.Me.nu | from him | H4480 → |
| דֶּ֣רֶךְ | De.rekh | a journey | H1870 → |
| יְשָׁרָ֔ה | ye.sha.Rah | straight | H3477 → |
| לָ֥נוּ | La.nu | for us | |
| וּלְטַפֵּ֖נוּ | u.le.ta.Pe.nu | and for little one[s] our | H2945 → |
| וּלְכָל־ | u.le.khol- | and for all | H3605 → |
| רְכוּשֵֽׁנוּ׃ | re.khu.She.nu | property our | H7399 → |
The walk
About Ezra

