Exodus 3:17
And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.
KJV
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאֹמַ֗ר | va.'o.Mar | and I have said | H559 → |
| אַעֲלֶ֣ה | 'a.'a.Leh | I will bring up | H5927 → |
| אֶתְכֶם֮ | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| מֵעֳנִ֣י | me.'o.Ni | from [the] affliction of | H6040 → |
| מִצְרַיִם֒ | mitz.ra.Yim | Egypt | H4714 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| אֶ֤רֶץ | 'E.retz | [the] land of | H776 → |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | ha.ke.na.'a.Ni | the Canaanite[s] | H3669 → |
| וְהַ֣חִתִּ֔י | ve.Ha.chi.Ti | and the Hittite[s] | H2850 → |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ | ve.ha.'e.mo.Ri | and the Amorite[s] | H567 → |
| וְהַפְּרִזִּ֔י | ve.hap.pe.ri.Zi | and the Perizzite[s] | H6522 → |
| וְהַחִוִּ֖י | ve.ha.chi.Vi | and the Hivite[s] | H2340 → |
| וְהַיְבוּסִ֑י | ve.hay.vu.Si | and the Jebusite[s] | H2983 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| אֶ֛רֶץ | 'E.retz | a land | H776 → |
| זָבַ֥ת | za.Vat | flowing of | H2100 → |
| חָלָ֖ב | cha.Lav | milk | H2461 → |
| וּדְבָֽשׁ׃ | u.de.Vash | and honey | H1706 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Exodus 3:17
The Burning Bush — the Name Revealed
Open the study →
Walks through Exodus 3
The Angel of YHWH
Every appearance of the malʾak YHWH — one figure identified with God and distinguished from him — and the five readings of who he is, each given its strongest voice.
Open the study →
Walks through Exodus 3
Fire
Open the study →
Walks through Exodus 3
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
Walks through Exodus 3
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through Exodus 3
The Resurrection and the Sadducees
Open the study →
About Exodus
