Deuteronomy 29:22
Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;
KJV
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the Lord hath laid upon it;
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאָמַ֞ר | ve.'a.Mar | and it will say | H559 → |
| הַדּ֣וֹר | ha.Dor | the generation | H1755 → |
| הָֽאַחֲר֗וֹן | ha.'a.cha.Ron | <the> later | H314 → |
| בְּנֵיכֶם֙ | be.nei.Khem | children your | H1121 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| יָק֙וּמוּ֙ | ya.Ku.mu | they will arise | H6965 → |
| מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם | me.'A.cha.rei.Khem | from after you | H310 → |
| וְהַ֨נָּכְרִ֔י | ve.Ha.na.khe.Ri | and the foreigner | H5237 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| יָבֹ֖א | ya.Vo' | he will come | H935 → |
| מֵאֶ֣רֶץ | me.'E.retz | from a land | H776 → |
| רְחוֹקָ֑ה | re.cho.Kah | distant | H7350 → |
| וְ֠רָאוּ | Ve.ra.'u | and they will see | H7200 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| מַכּ֞וֹת | ma.Kot | [the] plagues of | H4347 → |
| הָאָ֤רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| הַהִוא֙ | ha.hi.V' | <the> that | H1931 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ | ta.cha.lu.'Ei.ha | diseases its | H8463 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| חִלָּ֥ה | chi.Lah | he has made sick | H2470 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בָּֽהּ׃ | Bah | <in> <the> it |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

