Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 29:18

Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

KJV

Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

30 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
פֶּן־pen-lestH6435
יֵ֣שׁyeshthereH3426
בָּ֠כֶםBa.khem[be] among <the> you
אִ֣ישׁ'isha manH376
אוֹ־'ov-orH176
אִשָּׁ֞ה'i.Shaha womanH802
א֧וֹ'oorH176
מִשְׁפָּחָ֣הmish.pa.Chaha clanH4940
אוֹ־'ov-orH176
שֵׁ֗בֶטShe.veta tribeH7626
אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834
לְבָב֨וֹle.va.Voheart hisH3824
פֹנֶ֤הfo.Neh[is] turning awayH6437
הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH3117
מֵעִם֙me.'Imfrom withH5973
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430
לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto goH1980
לַעֲבֹ֔דla.'a.Vodto serveH5647
אֶת־'et-<obj.>H853
אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] gods ofH430
הַגּוֹיִ֣םha.go.Yimthe nationsH1471
הָהֵ֑םha.Hem<the> thoseH1992
פֶּן־pen-lestH6435
יֵ֣שׁyeshthereH3426
בָּכֶ֗םba.Khem[be] among <the> you
שֹׁ֛רֶשׁSho.resha rootH8328
פֹּרֶ֥הpo.Rehbearing fruitH6509
רֹ֖אשׁroshpoisonH7219
וְלַעֲנָֽה׃ve.la.'a.Nahand wormwoodH3939

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain