Deuteronomy 29:19
because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.
KJV
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֡ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| בְּשָׁמְעוֹ֩ | be.sha.me.'O | when hears he | H8085 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דִּבְרֵ֨י | div.Rei | [the] words of | H1697 → |
| הָֽאָלָ֜ה | ha.'a.Lah | the oath | H423 → |
| הַזֹּ֗את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| וְהִתְבָּרֵ֨ךְ | ve.hit.ba.Rekh | and he will bless himself | H1288 → |
| בִּלְבָב֤וֹ | bil.va.Vo | in heart his | H3824 → |
| לֵאמֹר֙ | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| שָׁל֣וֹם | sha.Lom | peace | H7965 → |
| יִֽהְיֶה־ | yih.yeh- | it will belong | H1961 → |
| לִּ֔י | Li | to <the> me | |
| כִּ֛י | ki | for | H3588 → |
| בִּשְׁרִר֥וּת | bish.ri.Rut | in [the] stubbornness of | H8307 → |
| לִבִּ֖י | li.Bi | heart my | H3820 → |
| אֵלֵ֑ךְ | 'e.Lekh | I walk | H1980 → |
| לְמַ֛עַן | le.Ma.'an | so as | H4616 → |
| סְפ֥וֹת | se.Fot | to sweep away | H5595 → |
| הָרָוָ֖ה | ha.ra.Vah | the watered [ground] | H7302 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| הַצְּמֵאָֽה׃ | ha.tze.me.'Ah | the thirsty [ground] | H6771 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

