Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 29:19

because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

KJV

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH1961
בְּשָׁמְעוֹ֩be.sha.me.'Owhen hears heH8085
אֶת־'et-<obj.>H853
דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] words ofH1697
הָֽאָלָ֜הha.'a.Lahthe oathH423
הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH2063
וְהִתְבָּרֵ֨ךְve.hit.ba.Rekhand he will bless himselfH1288
בִּלְבָב֤וֹbil.va.Voin heart hisH3824
לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH559
שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965
יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961
לִּ֔יLito <the> me
כִּ֛יkiforH3588
בִּשְׁרִר֥וּתbish.ri.Rutin [the] stubbornness ofH8307
לִבִּ֖יli.Biheart myH3820
אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI walkH1980
לְמַ֛עַןle.Ma.'anso asH4616
סְפ֥וֹתse.Fotto sweep awayH5595
הָרָוָ֖הha.ra.Vahthe watered [ground]H7302
אֶת־'et-withH854
הַצְּמֵאָֽה׃ha.tze.me.'Ahthe thirsty [ground]H6771

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain