Deuteronomy 26:2
you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.
KJV
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְלָקַחְתָּ֞ | ve.la.kach.Ta | and you will take | H3947 → |
| מֵרֵאשִׁ֣ית׀ | me.re.Shit | some of [the] first of | H7225 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| פְּרִ֣י | pe.Ri | [the] fruit of | H6529 → |
| הָאֲדָמָ֗ה | ha.'a.da.Mah | the ground | H127 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| תָּבִ֧יא | ta.Vi' | you will bring in | H935 → |
| מֵֽאַרְצְךָ֛ | me.'ar.tze.Kha | from land your | H776 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| יְהוָ֧ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| נֹתֵ֥ן | no.Ten | [is] about to give | H5414 → |
| לָ֖ךְ | lakh | to <the> you | |
| וְשַׂמְתָּ֣ | ve.sam.Ta | and you will put [it] | H7760 → |
| בַטֶּ֑נֶא | va.Te.ne' | in the basket | H2935 → |
| וְהָֽלַכְתָּ֙ | ve.ha.lakh.Ta | and you will go | H1980 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַמָּק֔וֹם | ha.ma.Kom | the place | H4725 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| יִבְחַר֙ | yiv.Char | he will choose | H977 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| לְשַׁכֵּ֥ן | le.sha.Ken | to cause to dwell | H7931 → |
| שְׁמ֖וֹ | she.Mo | name his | H8034 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
About Deuteronomy

