Deuteronomy 26:15
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.
KJV
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַשְׁקִיפָה֩ | hash.ki.Fah | look down ! | H8259 → |
| מִמְּע֨וֹן | mi.me.'on | from [the] habitation of | H4583 → |
| קָדְשְׁךָ֜ | kod.she.cha | holiness your | H6944 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַשָּׁמַ֗יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וּבָרֵ֤ךְ | u.va.Rekh | and bless | H1288 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עַמְּךָ֙ | 'a.me.Kha | people your | H5971 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְאֵת֙ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha.'a.da.Mah | the land | H127 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָתַ֖תָּה | na.Ta.tah | you have given | H5414 → |
| לָ֑נוּ | La.nu | to <the> us | |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ | nish.Ba'.ta | you swore | H7650 → |
| לַאֲבֹתֵ֔ינוּ | la.'a.vo.Tei.nu | to ancestors our | H1 → |
| אֶ֛רֶץ | 'E.retz | a land | H776 → |
| זָבַ֥ת | za.Vat | flowing of | H2100 → |
| חָלָ֖ב | cha.Lav | milk | H2461 → |
| וּדְבָֽשׁ׃ ס | u.de.Vash | and honey | H1706 → |
The walk
About Deuteronomy
