Deuteronomy 26:10
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:
KJV
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֗ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| הִנֵּ֤ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| הֵבֵ֙אתִי֙ | he.Ve.ti | I have brought | H935 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| רֵאשִׁית֙ | re.Shit | [the] first of | H7225 → |
| פְּרִ֣י | pe.Ri | [the] fruit of | H6529 → |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha.'a.da.Mah | the ground | H127 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| נָתַ֥תָּה | na.Ta.tah | you have given | H5414 → |
| לִּ֖י | li | to <the> me | |
| יְהוָ֑ה | Yah.weh | O Yahweh | H3068 → |
| וְהִנַּחְתּ֗וֹ | ve.hi.nach.To | and you will set down it | H5117 → |
| לִפְנֵי֙ | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ | ve.hish.ta.cha.Vi.ta | and you will bow down | H7812 → |
| לִפְנֵ֖י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
The walk
About Deuteronomy

