Deuteronomy 26:16
The LORD your God commands you this day to follow these statutes and ordinances. You must be careful to follow them with all your heart and with all your soul.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.
KJV
This day the Lord thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַיּ֣וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| הַזֶּ֗ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| מְצַוְּךָ֧ | me.tza.ve.Kha | [is] commanding you | H6680 → |
| לַעֲשׂ֛וֹת | la.'a.Sot | to observe | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַחֻקִּ֥ים | ha.chu.Kim | the statutes | H2706 → |
| הָאֵ֖לֶּה | ha.'E.leh | <the> these | H428 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | ha.mish.pa.Tim | the judgments | H4941 → |
| וְשָׁמַרְתָּ֤ | ve.sha.mar.Ta | and you will take care | H8104 → |
| וְעָשִׂ֙יתָ֙ | ve.'a.Si.ta | and you will observe | H6213 → |
| אוֹתָ֔ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| בְּכָל־ | be.khol | with all | H3605 → |
| לְבָבְךָ֖ | le.va.ve.Kha | heart your | H3824 → |
| וּבְכָל־ | u.ve.Khol- | and with all | H3605 → |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf.She.kha | being your | H5315 → |
The walk
About Deuteronomy
